Terjemahan lagu pas dan mantap berikut adalah terjemahan single Happier Than Ever dari Billie Eilish. Mungkin sudah banyak yang melakukan terjemahan dengan lirik lagu Happier ini, tapi ini adalah versi di sini yang boleh kamu baca dan pelajari artinya. Masuk dalam track list album studio kedua Billie Eilish yang berjudul sama, Happier Than Ever adalah sebuah single opera bernuansa rock yang lumayan berkesan. Baca juga OST drama Korea, Guardian.
Lirik dan Terjemahan Lagu Happier Than Ever - Billie Eilish
When I'm away from you
Saat ku jauh dari mu
I'm happier than ever
Tidak pernah ku sebahagia ini
Wish I could explain it better
Berharap ku bisa menjelaskannya dengan baik
I wish it wasn't true, mm-hmm
Berharap ini tidaklah benar, mm-hmm
Give me a day or two
Beri aku satu atau dua hari
To think of something clever
Untuk memikirkan sesuatu yang cerdik
To write myself a letter
Menuliskan surat tentang diri ku
To tell me what to do, mm-hmm
Mengatakan apa yang aku lakukan, mm-hmm
Do you read my interviews? Or do you skip my avenue?
Apakah kau membaca interview ku? Atau apakah kau men-skip kemajuan ku
When you said you were passing through, was I even on your way?
Saat kau berkata kau lulus, apakah aku menghalangi mu?
I knew when I asked you to be cool about what I was telling you
Ku tahu aku menyuruh mu bersikap biasa tentang semua hal yang ku ceritakan pada mu
You'd do the opposite of what you said you'd do
Kau melakukan hal sebaliknya dari kata yang kau ucapkan
And I'd end up more afraid
Dan rasa takut ku bertambah
Don't say it isn't fair
Jangan bilang ini tidak adil
You clearly weren't aware that you made me miserable, ooh
Kau tidak sadar bahwa kau membuat ku menderita, ooh
So if you really wanna know
Jadi jika kau benar-benar ingin tahu
When I'm away from you (when I'm away from you)
Saat aku jauh dari mu (saat aku jauh dari mu)
I'm happier than ever (I'm happier than ever)
Aku lebih bahagia dari selama ini (aku tidak pernah sebahagia ini)
Wish I could explain it better (wish I could explain it better)
Berharap aku bisa menjelaskan ini lebih baik (berharap aku bisa menjelaskan ini lebih baik)
I wish it wasn't true, mm-hmm
Ku harap ini tidaklah benar, mm-hmm
You called me again, drunk in your Benz
Kau memanggil ku lagi, mabuk di dalam Mercedes Benz mu
Driving home under the influence
Mengantar ku pulang di bawah pengaruh
You scared me to death, but I'm wasting my breath
Kau menakuti ku setengah mati, tapi ku hanya membuang nafas
'Cause you only listen to your fucking friends
Karena kau hanya mendengarkan teman-teman mu
I don't relate to you
Aku tidak menujukannya pada mu
I don't relate to you, no
Aku tidak menujukannya pada mu, tidak
'Cause I'd never treat me this shitty
Karena aku tidak akan memperlakukan diri ku serendah ini
You make me hate this city
Kau membuat ku membenci kota ini
And I don't talk shit about you on the internet
Dan aku tidak pernah berkata-kata buruk tentang mu di internet
Never told anyone anything bad
Tidak pernah mengatakan sesuatu yang buruk pada siapapun
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
Karena semua itu memalukan, kau adalah segalanya bagi ku
And all that you did was make me fucking sad
dan semua yang kau lakukan itu membuat ku sedih
So don't waste the time I don't have
Jadi jangan buang waktu aku tidak punya waktu
Don't try to make me feel bad
Jangan coba buat aku merasa sedih
I could talk about every time that you showed up on time
Aku bisa bicara setiap kau datang tepat waktu
But I'd have an empty line, 'cause you never did
Tapi aku punya kekosongan, kau tidak pernah melakukan
Never paid any mind to my mother or friends, so I
Tidak pernah memperhatikan ibu atau teman-teman ku, jadi aku
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid
Membungkam mereka untuk mu karena aku hanya anak-anak
You ruined everything good
Kau menghacurkan semua yang baik
Always said you were misunderstood
Selalu berkata kau salah paham
Made all my moments your own
Membuat semua waktu ku menjadi milik mu
Just fucking leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Saat ku jauh dari mu
I'm happier than ever
Tidak pernah ku sebahagia ini
Wish I could explain it better
Berharap ku bisa menjelaskannya dengan baik
I wish it wasn't true, mm-hmm
Berharap ini tidaklah benar, mm-hmm
Give me a day or two
Beri aku satu atau dua hari
To think of something clever
Untuk memikirkan sesuatu yang cerdik
To write myself a letter
Menuliskan surat tentang diri ku
To tell me what to do, mm-hmm
Mengatakan apa yang aku lakukan, mm-hmm
Do you read my interviews? Or do you skip my avenue?
Apakah kau membaca interview ku? Atau apakah kau men-skip kemajuan ku
When you said you were passing through, was I even on your way?
Saat kau berkata kau lulus, apakah aku menghalangi mu?
I knew when I asked you to be cool about what I was telling you
Ku tahu aku menyuruh mu bersikap biasa tentang semua hal yang ku ceritakan pada mu
You'd do the opposite of what you said you'd do
Kau melakukan hal sebaliknya dari kata yang kau ucapkan
And I'd end up more afraid
Dan rasa takut ku bertambah
Don't say it isn't fair
Jangan bilang ini tidak adil
You clearly weren't aware that you made me miserable, ooh
Kau tidak sadar bahwa kau membuat ku menderita, ooh
So if you really wanna know
Jadi jika kau benar-benar ingin tahu
When I'm away from you (when I'm away from you)
Saat aku jauh dari mu (saat aku jauh dari mu)
I'm happier than ever (I'm happier than ever)
Aku lebih bahagia dari selama ini (aku tidak pernah sebahagia ini)
Wish I could explain it better (wish I could explain it better)
Berharap aku bisa menjelaskan ini lebih baik (berharap aku bisa menjelaskan ini lebih baik)
I wish it wasn't true, mm-hmm
Ku harap ini tidaklah benar, mm-hmm
You called me again, drunk in your Benz
Kau memanggil ku lagi, mabuk di dalam Mercedes Benz mu
Driving home under the influence
Mengantar ku pulang di bawah pengaruh
You scared me to death, but I'm wasting my breath
Kau menakuti ku setengah mati, tapi ku hanya membuang nafas
'Cause you only listen to your fucking friends
Karena kau hanya mendengarkan teman-teman mu
I don't relate to you
Aku tidak menujukannya pada mu
I don't relate to you, no
Aku tidak menujukannya pada mu, tidak
'Cause I'd never treat me this shitty
Karena aku tidak akan memperlakukan diri ku serendah ini
You make me hate this city
Kau membuat ku membenci kota ini
And I don't talk shit about you on the internet
Dan aku tidak pernah berkata-kata buruk tentang mu di internet
Never told anyone anything bad
Tidak pernah mengatakan sesuatu yang buruk pada siapapun
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
Karena semua itu memalukan, kau adalah segalanya bagi ku
And all that you did was make me fucking sad
dan semua yang kau lakukan itu membuat ku sedih
So don't waste the time I don't have
Jadi jangan buang waktu aku tidak punya waktu
Don't try to make me feel bad
Jangan coba buat aku merasa sedih
I could talk about every time that you showed up on time
Aku bisa bicara setiap kau datang tepat waktu
But I'd have an empty line, 'cause you never did
Tapi aku punya kekosongan, kau tidak pernah melakukan
Never paid any mind to my mother or friends, so I
Tidak pernah memperhatikan ibu atau teman-teman ku, jadi aku
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid
Membungkam mereka untuk mu karena aku hanya anak-anak
You ruined everything good
Kau menghacurkan semua yang baik
Always said you were misunderstood
Selalu berkata kau salah paham
Made all my moments your own
Membuat semua waktu ku menjadi milik mu
Just fucking leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
-thanks-
Penulis lagu: Billie Eilish O'connell / Finneas Baird Oconnell
Happier Than Ever lyrics © Universal Music Corp., Last Frontier, Drup
Happier Than Ever lyrics © Universal Music Corp., Last Frontier, Drup
Demikian satu lirik lagu dan artinya kedalam bahasa Indonesia. Semoga bisa membantu dalam bernyanyi dan menikmati lagu ini. Jangan lupa komentar dan share ya !
Comments
Post a Comment
Komentar