Lagu daerah memang tidak bisa ditinggalkan dalam menikmati keindahan lagu terutama lirik, arti dan makna lagunya. Kali ini dalam kategori lokal kita akan menikmati satu terjemahan Lagu Minang atau Lagu Padang yang berjudul Saba dalam Panantian. Sesuai dengan asal admin sendiri adalah orang Minang, jadi jangan kuatir dengan hasil terjemahannya, mantablah pokoknya 👍. Jangan lupa baca Lirik dan Terjemahan Lagu Yours - Jin.
Terjemahan Lirik Saba Dalam Panantian - Ovhy Firsty
Di Malam nan dingin ko di bawah cahayo bulan
Di malam yang dingin ini di bawah cahaya bulan
Tabayang uda pautan hati
Terbayang abang si pautan hati
Jauah jarak nan tabantang
Jauh jarak yang terentang
Rindu taraso mandalam kama batenggang
Rindu terasa mendalam kemana harus mengadu
Patamuan nan di nanti antah bilo ka tajadi
Pertemuan yang dinanti entah kapan akan terjadi
Sansai dek mananti
Derita dalam menanti
Uda nan denai cinto uda nan denai sayang
Abang yang ku cinta abang yang ku sayang
Jo cinto denai usalah ragu
Dengan cinta ku janganlah ragu
Saeto nan uda bari sajangka indak ka hilang
Satu hasta yang abang beri sejengkalpun takan hilang
Kasiah ka uda
Cinta kepada abang
Ganggamlah cinto suci paarek sagalo janji
Genggamlah cinta suci pererat segala janji
Samo basaba mananti
Sama bersabar menanti
Reff :
Siang jo malam seso dimabuak angan
Siang dan malam tersiksa dimabuk angan
Mamikiakan uda pautan sayang
Memikirkan abang pautan sayang
Lahia jo bathin tiado nan lain
Lahir dan bathin tiada yang lain
Di hati nan ko uda sagalonyo
Di hati ku hanya abang segalanya
Bamain uda di angang angan
Bermain abang di angan-angan
Manari uda di palupuak mato
Menari abang di pelupuk mata
Bialah kito tapisah jarak
Biarlah kita terpisah jarak
Harok di hati batamu pandang
Harap dihati ingin bertemu pandang
Di malam yang dingin ini di bawah cahaya bulan
Tabayang uda pautan hati
Terbayang abang si pautan hati
Jauah jarak nan tabantang
Jauh jarak yang terentang
Rindu taraso mandalam kama batenggang
Rindu terasa mendalam kemana harus mengadu
Patamuan nan di nanti antah bilo ka tajadi
Pertemuan yang dinanti entah kapan akan terjadi
Sansai dek mananti
Derita dalam menanti
Uda nan denai cinto uda nan denai sayang
Abang yang ku cinta abang yang ku sayang
Jo cinto denai usalah ragu
Dengan cinta ku janganlah ragu
Saeto nan uda bari sajangka indak ka hilang
Satu hasta yang abang beri sejengkalpun takan hilang
Kasiah ka uda
Cinta kepada abang
Ganggamlah cinto suci paarek sagalo janji
Genggamlah cinta suci pererat segala janji
Samo basaba mananti
Sama bersabar menanti
Reff :
Siang jo malam seso dimabuak angan
Siang dan malam tersiksa dimabuk angan
Mamikiakan uda pautan sayang
Memikirkan abang pautan sayang
Lahia jo bathin tiado nan lain
Lahir dan bathin tiada yang lain
Di hati nan ko uda sagalonyo
Di hati ku hanya abang segalanya
Bamain uda di angang angan
Bermain abang di angan-angan
Manari uda di palupuak mato
Menari abang di pelupuk mata
Bialah kito tapisah jarak
Biarlah kita terpisah jarak
Harok di hati batamu pandang
Harap dihati ingin bertemu pandang
Terjemahan Lirik: MA
SABA DALAM PENANTIAN
Ovhi Firsty
Cipt : AM Kamek
Produksi : Elta Record
Produser : Eli Tambang
-thanks-
℗ & © 2020 Elta Record
Sebuah lirik dan lagu yang indah ya sahabat. Simak terus lirik lagu Minang yang paling pas di sini untuk belajar bahasa daerah dan bernyanyi karaoke.
Jangan Lupa juga Share nya 👍
mantap aj lah. .
ReplyDelete