Terjemahan Lagu I Honestly Love You - Olivia Newton John

Berikut lagu wedding yang romantis dan menyentuh untuk di nikmati. Berasal dari lagu tahun 70's yang tentunya punya terjemahan yang tidak ayal juga romantis dan menyenangkan. Terutama untuk single I Honestly Love You dari Olivia Newton John ini punya bahasa yang sederhana tanpa banyak hiperbola yang malah menambah bermaknanya lirik lagu ini. Baca juga Terjemahan Lagu You're The Best Thing - The Style Council

Lagu: I Honestly Love You

Penyayi: Olivia Newton John

Penulis: Peter Allen, Jeff Barry

Lirik Lagu  I Honestly Love You - Olivia Newton John dan Terjemahan

Maybe I hang around here
Mungkin aku berada di sini
A little more than I should
Sedikit lama dari yang seharusnya
We both know I got somewhere else to go
Kita berdua tahu aku punya tempat lain untuk pergi
But I got something to tell you
Tapi aku punya sesuatu untuk ku ceritakan padamu
That I never thought I would
Yang kurasa tidak harus
But I believe you really ought to know
Tapi ku rasa kau harus tahu

I love you
Aku cinta padamu
I honestly love you
Aku sebenarnya cinta padamu

You don't have to answer
Kau tidak perlu menjawab
I see it in your eyes
Aku melihatnya di dalam matamu
Maybe it was better left unsaid
Mungkin ini lebih baik ada tanpa jawaban
This is pure and simple
Ini murni dan sederhana
And you should realize
Dan kau harus menyadari
That it's coming from my heart and not my head
Ini datang dari hatiku bukan dari kepalaku

I love you
Aku cinta padamu
I honestly love you
Aku sebenarnya cinta padamu

I'm not trying to make you feel uncomfortable
Aku bukan mencoba membuatmu tidak nyaman
I'm not trying to make you anything at all
Aku bukan mencoba membuatmu menjadi sesuatu
But this feeling doesn't come along everyday
Tapi rasa ini tidak datang setiap hari
And you shouldn't blow the chance
Dan kau seharusnya tidak membuang kesempatan
When you've got the chance to say
saat kau punya kesempatan untuk mengatakannya

I love you
Aku cinta padamu
I honestly love you
Aku sebenarnya cinta padamu

If we both were born
Jika kita berdua dilahirkan
In another place and time
Di waktu dan tempat berbeda
This moment might be ending in a kiss
Saat-saat ini mungkin akan berakhir dalam kecupan
But there you are with yours
Tapi begitulah dia dengan milikmu
And here I am with mine
Dan di sini aku juga dengan milikku
So I guess we'll just be leaving it at this
Jadi kurasa kita akan melewati ini

I love you
Aku cinta padamu
I honestly love you
Aku sebenarnya cinta padamu
I honestly love you
Aku sebenarnya cinta padamu

 

-Thanks / Terima kasih-