Terjemahan Sorry Seems To Be The Hardest Word

Terjemahan Sorry Seems to Be The Hardest Word adalah terjemahan lirik lagu dari grup band Blue asal Inggris yang pernah tenar dari tahun 2001. Dalam lagu ini Blue menghadirkan Elton John sebagai bintang tamu karena memang lagu ini adalah milik oleh Elton John, pertama kali rilis tahun 1976. Single Sorry Seem To Be The Hardest Word masuk dalam album kedua blue yang rilis tahun 2002, berjudul One Love. Lirik lagu ini mengisyaratkan tentang tentang betapa susahnya untuk saling mengalah dengan kata maaf dan saling pengertian antara dua orang yang saling cinta. Sebelumnya baca juga posting tentang lagu Million dari Winner. Selanjutnya simak terjemahan liriknya sampai akhir.

 

Judul: Sorry Seems To Be The Hardest Word

Penyayi: Blue

Rilis: 2002

Terjemahan Lirik Lagu Blue - Sorry Seems to Be the Hardest Word

What have I got to do to make you love me
Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu mencintaiku
What have I got to do to make you care
Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu peduli
What do I do when lightning strikes me
Apa yang harus aku lakukan saat petir menyambarku
And I wake to find that you're not there?
Dan aku terbangun tanpa kau ada di sana?

What have I got to do to make you want me
Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu menginginkanku
What have I got to do to be heard
Apa yang harus aku lakukan supaya aku didengar
What do I say when it's all over?
Apa yang harus aku katakan saat semua ini berakhir?
And sorry seems to be the hardest word
Maaf seperti menjadi kata yang paling berat

It's sad, so sad
Ini sedih, sangat sedih (sangat sedih)
It's a sad, sad situation
Ini sedih, situasi yang menyedihkan
And it's getting more and more absurd
Dan ini semakin dan semakin tidak masuk akal
It's sad, so sad
Ini sedih, sangat sedih (sangat sedih)
Why can't we talk it over?
Kenapa kita tidak bisa membicarakan ini?
Oh it seems to me
Oh sepertinya
That sorry seems to be the hardest word
Maaf terasa menjadi kata yang paling berat

 

What do I do to make you want me?

Apa yang harus aku lakukan membuatmu menginginkanku?
What have I got to do to be heard?

Apa yang harus aku lakukan supaya didengar

What do I say when it's all over?

Apa yang harus aku katakan saat semua berakhir?

sorry seems to be the hardest word 

Maaf seperti kata yang paling berat 

It's sad, so sad (so sad)

Sedih, sedih sekali (sedih sekali)
It's a sad, sad situation

Ini menyedihkan, situasi yang menyedihkan
And it's getting more and more absurd

Dan ini semakin dan semakin tidak masuk akal
It's sad, so sad (so sad)

Ini menyedihkan, sangat menyedihkan (sangat sedih)
Why can't we talk it over?

Kenapa kita bisa membicarakan ini saja
Oh it seems to me

Oh sepertinya bagiku
Sorry seems to be the hardest word

Maaf seperti kata yang paling berat

What have I do to make you love me, oh

Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu mencintaiku, oh
What have I got to do to be heard

Apa yang harus aku lakukan supaya didengar
What do I do when lightning strikes me

Apa yang harus aku saat petir mengantamku
What have I got to do?

Apa yang harus aku lakukan
What have I got to do?

Apa yang harus aku lakukan
When sorry seems to be the hardest word

Saat maaf seperti menjadi kata yang paling berat

 
-thanks-
Penulis lagu: Bernie Taupin / Elton John
Lirik Sorry Seems to Be the Hardest Word © Universal Music Publishing Group

Demikian terjemahan lagu dan arti lirik lagu Sorry Seem To Be The Hardest Word dari Blue, semoga bisa menjadi obat kenangan masa lalu kamu, hehe.