Terjemahan Lirik Lagu Let Her Go - Passenger

Masih dengan penyanyi dan penulis lagu dari Inggris, Passenger dengan lagu yang berjudul Let Her Go. Lagu yang berjenre folk rock ini punya ritme bagus yang bakal bikin kamu menari dan bernyanyi dengan suara gitar yang menggoda. Lirik yang menggoda, puitis dan melankolis bercerita tentang sesal karena mengakhiri sebuah hubungan. Tapi kok dari terjemahan kata-kata perkata sense itu tidak dapat, malah dapatnya bingung hehe, memang lirik lagu  ini butuh pemaknaan yang memang bahasa nya tidak lurus-lurus saja tapi butuh interpretasi. Baca juga Terjemahan Lagu Woman In Love - Barbra Streisand.

Sudahlah daripada banyak cerita lebih baik simak saja karya yang menerjemahkan lirik Let Her Go ke dalam bahasa Indonesia, apakah bisa diterima atau tidak itu terserah yang baca saja. Atau ada yang bisa kasih bantuan di komenter juga bagus.

Judul: Let Her Go

Penyanyi: Passenger

Penulis: Mike Rosenberg, Chris Vallejo

Rilis: 24 Juli 2012

Label: Embassy of MusicBlack CrowNettwerk

Terjemahan Lirik Lagu Let Her Go - Passenger

 

[Hook]
Well you only need the light when it's burning low
Kau hanya butuh cahaya saat semua sudah tak terang lagi
Only miss the sun when it starts to snow
Hanya merindukan matahari saat mulai salju
Only know you love her when you let her go
Hanya tahu kau cinta dia saat kau biarkan dia pergi
Only know you've been high when you're feeling low
Hanya tahu kau pernah di atas saat kau merasa rendah
Only hate the road when you're missing home
Kau hanya benci jalan jika kau rindu rumah
Only know you love her when you let her go
And you let her go...

Verse 1]
Staring at the bottom of your glass
Melihat dasar gelasmu
Hoping one day you'll make a dream last
Berharap suatu hari nanti kau bermimpi untuk terakhir kali
But dreams come slow and they go so fast
Tapi mimpi datang terlambat dan mereka pergi sangat cepat
You see her when you close your eyes
Kau melihatnya saat kau tutup matamu
Maybe one day you'll understand why
Mungkin suatu hari nanti kau akan mengerti kenapa
Everything you touch surely dies
Semua yang kau sentuh benar-benar mati

[Hook]
But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

[Verse 2]
Staring at the ceiling in the dark
Menatap langit-langit dalam gelap
Same old empty feeling in your heart
Rasa kosong yang sama dalam hatimu
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
Kau lihat dia saat kau tertidur
But never to touch and never to keep
Tapi tidak pernah menyentuh dan tidak pernah kau simpan
'Cause you loved her too much and you dived too deep
Karena kau terlalu mencintainya dan tenggelam terlalu dalam

[Hook]
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go...

[Bridge]
Oh, oh, woah, oh, oh
And you let her go
Oh, oh, woah, oh, oh
When you let her go
Whoa

 
[Hook]
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go...

-tHanks-

Demikian terjemahan dan arti lagu yang enak ini sobat, lanjut kamu download di situs kesukaan kamu dan jangan lupa beli kaset asli dan downloadnya di tempat resmi ya?(MA).