Terjemahan Lagu Harok Kasiah ka Suruik - Aprilian feat Triyana

Lagu Minang salah satu lagu daerah yang bernuansa Melayu memang enak di dengar tapi tidak hanya nuansa Melayu terkadang juga sudah dipengaruhi pop dan dangdut. Berikut ini satu lirik lagu Harok Kasiah ka Suruik dan terjemahan kedalam bahasa Indonesia.

Secara keseluruhan lirik lagu ini menceritakan tentang keinginan seorang laki-laki untuk berbalik setelah meninggalkan cinta seorang gadis. Setelah sekian lama menghilang si laki-laki ingin kembali merajut cinta dengan si gadis tapi apalah daya keluarga si gadis ayah, ibu dan  pemuka suku enggan menerima.

Harok kasiah ka suruik
Aprilian feat Triyana
Cipt. Roza'c Tanjung

 Terjemahan Lagu Harok Kasiah ka Suruik - Aprilian feat Triyana

[P]
Tigo tahun sabimbiang tangan
Tiga tahun sebimbing tangan
Manjalin cinto kasiah jo sayang
Menjalin cinta kasih dan sayang
Tiado musabab denai uda tinggakan
Tiada sebab aku abang tinggalkan

[L]
Maafkan denai oi adiak sayang
Maafkan aku oi adek sayang
Dek bansaik diri mangko uda bajalan
Karena miskin diri maka abang berjalan

[P]
Satahun uda mahilang
Setahun abang menghilang
Manga kok kini datang tibo-tibo
Kenapa sekarang datang tiba-tiba
Mampatanyokan cinto nan batinggakan
Mempertanyakan cinta yang ditinggalkan

[L]
Dek tapikia tabayang-bayang
Karena terpikir terbayang-bayang
Takana-kana sasalan tibo
Teringat-ingat sesalan datang
Maninggakan adiak den cinto
Meninggalkan adek ku cinta
Maninggakan adiak den cinto
Meninggalkan adek ku cinta

[P]
Indaklah ka mungkin cinto kasiah kito baulang jalin
Tidak mungkin cinta kasih kita terulang jalin
Niniak Mamak Ayah jo Mandeh
Pemuka-pemuka ayah dan ibu
Lah takaciah hatinyo
Sudah berkecil/kecewa hatinya

[L]
Mambana denai oi adiak sayang
Tolong aku oi adek sayang
Tarimolah diri nan ko
Terimalah diri ku ini
Ka denai rubah parangai lamo
Akan kurubah perangai lama

[P]
Kok cinto nan kadisabuik
Kalau cinta dibilang
Ka uda masiah taraso
Pada abang masih terasa

[L]
Oi adiak ganjualah suruik diri denai ko
Oi adek bawalah kembali diri ku ini

[P]
Kini ko apo ka dayo Ayah jo Mandeh indak picayo
Sekarang apalah daya ayah dan ibu tidak percaya

[l]
Oi adiak bana kan juo nasib cinto kito
Oi adek unjukan/sampaikan jua lah nasib cinta kita

[P]
Oh Tuhan satukan juo
Oh Tuhan satukan jua
[L/P]
Cinto kami baduo
Cinta kami berdua

[P]
Satahun uda mahilang
Setahun abang menghilang
Manga kok kini datang tibo-tibo
Kenapa sekarang datang tiba-tiba
Mampatanyokan cinto nan batinggakan
Mempertanyakan cinta yang ditinggalkan

[L]
Dek tapikia tabayang-bayang
Karena terpikir terbayang-bayang
Takana-kana sasalan tibo
Teringat-ingat sesalan datang
Maninggakan adiak den cinto
Meninggalkan adek ku cinta
Maninggakan adiak den cinto
Meninggalkan adek ku cinta

[P]
Indaklah ka mungkin cinto kasiah kito baulang jalin
Tidak mungkin cinta kasih kita terulang jalin
Niniak Mamak Ayah jo Mandeh
Pemuka-pemuka ayah dan ibu
Lah takaciah hatinyo
Sudah berkecil/kecewa hatinya

[L]
Mambana denai oi adiak sayang
Tolong aku oi adek sayang
Tarimolah diri nan ko
Terimalah diri ku ini
Ka denai rubah parangai lamo
Akan kurubah perangai lama

[P]
Kok cinto nan kadisabuik
Kalau cinta dibilang
Ka uda masiah taraso
Pada abang masih terasa

[L]
Oi adiak ganjualah suruik diri denai ko
Oi adek bawalah kembali diri ku ini

[P]
Kini ko apo ka dayo Ayah jo Mandeh indak picayo
Sekarang apalah daya ayah dan ibu tidak percaya

[l]
Oi adiak bana kan juo nasib cinto kito
Oi adek unjukan/sampaikan jua lah nasib cinta kita

[P]
Oh Tuhan satukan juo
Oh Tuhan satukan jua
[L/P]
Cinto kami baduo
Cinta kami berdua

-terima kasih-

 

 Oke jangan lupa komentar dan request lagu juga di kolom komentar ya. Semoga teribur!