Sedikit oldies serta klasik dalam lirik dan terjemahan lagu kali ini. Satu lagu dari tahun 70-an berjudul Close to You dari Carpenters akan kita coba terjemahkan kedalam Bahasa Indonesia. Sebenarnya kita lebih melihat dan belajar kata-katanya saja ya sobat dibanding lagunya yang memang sudah lama tentunya kurang dikenal oleh banyak pengunjung blog ini yang relatif banyak muda-mudi. Nikmati saja indah nya lirik lantunan lagunya. Pencinta lagu Minang baca juga satu lirik lagu dari David Iztambul yang keren ini.
Close to You adalah album studio kedua dari duo bersaudara asal Amerika The Carpenters (Karen Carpenters dan Richard Carpenters) yang rilis pada 19 Agustus 1970. Dalam album ini terdapat lagu yang berjudul (They Long to Be) Close to You yang sebenarnya lagu yang akan kita terjemahkan kali ini. Lirik lagunya bercerita tentang kenangan akan seseorang atau sesuatu yang dulu pernah dekat pada mu atau (They Long to Be) Close to You.
Lirik dan Terjemahan Close to You -The Carpenters
Kenapa burung-burung tiba-tiba datang
Every time you are near?
Satiap kau dekat?
Just like me, they long to be
Seperti diriku, mereka dahulu
Close to you
Dekat pada mu
Why do stars fall down from the sky
Kenapa bintang-bintang jatuh dari langit
Every time you walk by?
Setiap kau berjalan?
Just like me, they long to be
Seperti diri ku, mereka dahulu
Close to you
Dekat pada mu
On the day that you were born the angels got together
Hari kau dilahirkan para malaikat bersatu
And decided to create a dream come true
Dan membuat sebuah mimpi menjadi nyata
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue
Mereka memantikkan debu bulan ke rambut emas mu dan cahaya bintang ke mata biru mu
That is why all the girls in town
Itu sebabnya semua gadis di kota
Follow you all around
Mengikutimu kemana pun kau pergi
Just like me, they long to be
Seperti diriku, mereka dulu
Close to you
Dekat pada mu
On the day that you were born the angels got together
Hari kau dilahirkan para malaikat bersatu
And decided to create a dream come true
Dan membuat sebuah mimpi menjadi nyata
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue
Mereka memantikkan debu bulan ke rambut emas mu dan cahaya bintang ke mata biru mu
That is why all the girls in town
Itu sebabnya semua gadis di kota
Follow you all around
Mengikutimu kemana pun kau pergi
Just like me, they long to be
Seperti diriku, mereka dulu
Close to you
Dekat pada mu
Just like me, they long to be
Seperti diriku, mereka dulu
Close to you
Dekat pada mu
Waaa, close to you
Waaa, Dekat pada mu
Waaa, close to you
Waaa, Dekat pada mu
Haaa, close to you
Waaa, Dekat pada mu
Laaa, close to you
Waaa, Dekat pada mu
(They Long to Be) Close to You lyrics © BMG Rights Management
Demikian buat kamu yang suka dengan lantunan lagu barat lawas lembut , salah satunya Close to You dari The Carpenters ini. Semoga menikmati lirik-lirik indahnya, jangan lupa komentar dan share ya.
Comments
Post a Comment
Komentar