Terjemahan Lagu It Must Have Been Love - Roxette

Sekarang kita akan membahas dan menerjemahkan satu lirik lagu klasik atau lawas yang berjudul It Must Have Been Love dari Roxette (tidak terlalu lawas sih masih dalam rentang tahun 80-an dan 90-an). Kamu yang pernah menonton Julia Robert di film Pretty Women tentunya pernah mendengar lagu ini. Awal nya lagu ini rilis 1987 tapi cuma sukses di Swedia saja negara asal Roxette. Setelah masuk dalam OST Film Pretty Women yang dibintangi Julia Robert tahun di 1990 baru lagu ini sukses secara global. Sebelumnya baca juga Lirik dan Terjemahan Someday, That Boy - Kim Feel.

Terjemahan Lagu It Must Have Been Love - Roxette

[Intro]
It must have been love
Ini pasti cinta
But it's over now
Tapi sudah tiada

[Verse1]
Lay a whisper
Berbisik
On my pillow
Ke bantal ku
Leave the winter
Biarkankan musim dingin
On the ground
Di tanah
I wake up lonely
Aku bangun dalam sepi
There's air of silence
Ada desir keheningan
In the bedroom
Di kamar ini
And all around
Dan di sekelilingnya
Touch me now
Sentuh aku
I close my eyes
Kututup mata ku
And dream away
Dan segera bermimpi

[Chorus]
It must have been love
Ini adalah cinta
But it's over now
Tapi sudah berakir kini
It must have been good
Ini pasti bagus
But I lost it somehow
Tapi aku sudah kehilangannya
It must have been love
Ini pasti cinta
But it's over now
Tapi sudah berakhir
From the moment we touched
Dari saat kita bersentuhan
Till the time had run out
Sampai waktu habis menghilang

[Verse2]
Make believing
Percaya akan
We're together
Kita bersama
That I'm sheltered
Tempat ku berlindung
By your heart
Dengan hati mu
But in and outside
Tapi dalam dan luarnya
I turned to water
Aku berubah menjadi air
Like a teardrop
Bagai tetesan air
In your palm
Di telapak tangan mu
And it's a hard
Ini berat
Winter's day
Hari musim dingin
I dream away
Aku menghayal

[Chorus]
It must have been love
Ini pasti cinta
But it's over now
Tapi sudah berakhir kini
It was all that I wanted
Ini adalah semua yang aku ingin
Now, I'm living without
Sekarang, aku hidup tanpanya
It must have been love
Ini pasti cinta

[Bridge]
But it's over now
Tapi sudah berakhir kini
It's where the water flows
Dimana air mengalir
It's where the wind blows
Dimana angin berhembus

[Chorus]
It must have been love
Ini pasti cinta
But it's over now
Tapi sudah berakhir kini
It must have been good
Ini pasti bagus/enak
But I lost it somehow
Tapi karena sesuatu aku kehilangannya
It must have been love
Ini pasti cinta
But it's over now
Tapi kini semua sudah berakhir
From the moment we touched
Dari saat kita bersentuhan
Till the time had run out
Sampai waktu berakhir
Yeah, it must have been love
Yeah, ini pasti cinta
But it's over now
Tapi sudah berakhir kini
It was all that I wanted
Ini adalah semua yang ku ingin
Now, I'm living without
Kini, aku hidup tanpanya
It must have been love
Ini pastinya cinta
But it's over now
Tapi sudah berakhir kini
It's where the water flows
Dimana air mengalir
It's where the wind blows
Dimana angin berhembus

[Outro]
It must have been love
Ini adalah cinta
But it's over now
Tapi sudah berakhir kini

It must have been love
Ini adalah cinta
But it's over now
Tapi sudah berakhir kini

--thanks--
Penulis lagu: Per Gessle
It Must Have Been Love lyrics © Jimmy Fun Music

Itu dia lirik lagu dan terjemahan It Must Have Been Love dari Roxette. Selamat menikmati kata-kata indah dan romantis nya untuk bernyanyi atau sekedar penasaran ingin tahu arti bahasa Indonesia nya. Jangan lupa komen dan share Ya !