Arti Lirik lagu Head Above Water - Avril Lavigne

Datang lagi lagu dari diva pop punk asal Kanada, Avril Lavigne dengan judul Head Above Water. Lirik lagu diartikan kedalam bahasa Indonesia sebagai obat penasaran atau bisa juga dijadikan ajang belajar bahasa Inggris dari lagu bahasa berbahasa Inggris atau bisa juga untuk membantu menghapal lirik lagu barat jadi lebih mudah. Oke lagu ini adalah lagu utama di album terbaru Avril yang rilis 19 September 2018 di bawah label BMG. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Without Me - Halsey.

Judul: Head Above Water

Penyanyi: Avril Lavigne

Jenre: Pop Rock

Penulis: Avril Lavigne, Stephan Moccio dan Travis Clark

Produser: Stephan Moccio

Terjemahan Arti Lirik Lagu Head Above Water - Avril Lavigne

I've gotta keep the calm before the storm
Aku harus tetap tenang sebelum badai datang
I don't want less, I don't want more
Aku tidak ingin kurang dan aku tidak ingin lebih
Must bar the windows and the doors
Pintu dan jendela harus dipalang
To keep me safe, to keep me warm
Untuk menjagaku tetap aman, tetap hangat

Yeah, my life is what I'm fighting for
Yeah, hidupku adalah apa yang aku perjuangkan
Can't part the sea, can't reach the shore
Tidak sanggupku tantang lautan, tak sanggupku gapai tepian
And my voice becomes the driving force
Dan suaraku menjadi kekuatan pemicu
I won't let this pull me overboard
Aku tidak akan membiarkan ini menarikku kembali

God, keep my head above water
Tuhan, biarkan ku tetap bertahan
Don't let me drown, it gets harder
Jangan biarkan aku tenggelam, semua ini semakin sulit
I'll meet you there at the altar
Aku ku temui dirimu di sana di altar
As I fall down to my knees
Seiring aku jatuh berlutut
Don't let me drown, drown, drown
Jangan biarkan aku tenggelam, tenggelam, tenggelam
Don't let me, don't let me, don't let me drown
Jangan biarkan, jangan biarkan, jangan biarkan aku tenggelam

So pull me up from down below
Angkatlah diriku dari bawah
'Cause I'm underneath the undertow
Karena aku berada dibawah pusaran
Come dry me off and hold me close
Datang sekalah diriku dan peluk aku erat
I need you now, I need you most
Aku butuh kamu, aku sangat butuh kamu

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don't let me drown
Don't let me drown, drown, drown
Keep my head above water, above water

And I can't see in the stormy weather
Aku tidak bisa melihat dalam cuaca badai
I can't seem to keep it all together
Dan rasanya aku tidak sanggup menjaga ini tetap utuh
And I, I can't swim the ocean like this forever
Dan, dan aku tidak sanggup merenangi lautan seperti ini selamanya
And I can't breathe
Dan aku tidak sanggup bernafas

God, keep my head above water
Tuhan, biarkanlah kepalaku tetap di atas air
I lose my breath at the bottom
Aku kehilangan nafasku di bawah
Come rescue me, I'll be waiting
Datang selamatkan diriku, aku akan menunggu
I'm too young to fall asleep
Aku terlalu muda untuk tertidur

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don't let me drown
Don't let me drown (don't let me, don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown (don't let me, don't let me, don't let me drown)
Keep my head above water, above water

Lirik Head Above Water © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Demikian terjemahan lirik lagu Head Above Water dari Avril Lavigne, terasa beda mungkin lagu kali ini dengan lagu-lagu avril sebelumnya yang khas dengan pakaian khas anak muda, juga dengan performance lagu yang agak lebih dewasa. Benarkah? Bagaimana dengan pendapat kamu, atau masa bodoh dengan perubahan Avril Lavigne yang penting kamu ikut dengerin dan nyanyi lagunya dulu...iyakah.