Lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi Amrik Taylor Swift di album studionya yang ke-enam berjudul "1989". Dalam versi single menghadirkan Kendrick Lamar, seorang rapper kelahiran Compton, California. Lirik lagu ini cukup panjang dan berulang jadi terjemahan nya cukup di lirik-lirik awal. Sebelumnya baca juga Terjemahan lagu Blank Space - Taylor Swift.
Rilis: 17 Mei 2015
Label: Big Machine | Republic
Penulis lagu: Taylor Swift | Kendrick Lamar | Max Martin | Shellback
Terjemahan Lagu Bad Blood Taylor Swift
Cause baby now we got bad blood
sekarang kita punya darah yang liar
You know it used to be mad love
kau tahu dulu ini adalah cinta gila
So take a look at what you've done
jadi lihatlah apa yang telah kau lakukan
'Cause baby now we got bad blood (Hey!)
karena sekarang kita punya darah yang liar
Now we've got problems
sekarang kita mendapatkan masalah
And I don't think we can solve them
dan kurasa kita tidak bisa menyelesakannya
You made a really deep cut
kau membuat luka yang sangat dalam
And baby now we got bad blood, (Hey!)
dan sayang sekarang kita punya darah yang liar
Did you have to do this?
bukannya kamu harus melakukan ini?
I was thinking that you could be trusted
semula aku pikir kau dapat dipercaya
Did you have to ruin what was shining now it's all rusted
apakah kau harus menghancurkan yang bersinar kini semua berkarat
Did you have to hit me where I'm weak baby I couldn't breathe
apakah kau harus menyakitiku disaat aku lemah, sayang aku tidak bisa bernafas
I rubbed it in so deep
aku menggaruk sangat dalam
Salt in the wound like you're laughing right at me
bagai garam dalam luka saat kau tertawa padaku
Oh, it's so sad to think about the good times
oh sangat sedih mengingat semua masa-masa indah
You and I
antara kau dan aku
'Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
'Cause baby now we got bad blood
(Hey!) Now we got problems
And I don't think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood, (Hey!)
sekarang kita punya darah yang liar
You know it used to be mad love
kau tahu dulu ini adalah cinta gila
So take a look at what you've done
jadi lihatlah apa yang telah kau lakukan
'Cause baby now we got bad blood (Hey!)
karena sekarang kita punya darah yang liar
Now we've got problems
sekarang kita mendapatkan masalah
And I don't think we can solve them
dan kurasa kita tidak bisa menyelesakannya
You made a really deep cut
kau membuat luka yang sangat dalam
And baby now we got bad blood, (Hey!)
dan sayang sekarang kita punya darah yang liar
Did you have to do this?
bukannya kamu harus melakukan ini?
I was thinking that you could be trusted
semula aku pikir kau dapat dipercaya
Did you have to ruin what was shining now it's all rusted
apakah kau harus menghancurkan yang bersinar kini semua berkarat
Did you have to hit me where I'm weak baby I couldn't breathe
apakah kau harus menyakitiku disaat aku lemah, sayang aku tidak bisa bernafas
I rubbed it in so deep
aku menggaruk sangat dalam
Salt in the wound like you're laughing right at me
bagai garam dalam luka saat kau tertawa padaku
Oh, it's so sad to think about the good times
oh sangat sedih mengingat semua masa-masa indah
You and I
antara kau dan aku
'Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
'Cause baby now we got bad blood
(Hey!) Now we got problems
And I don't think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood, (Hey!)
Did you think we'd be fine?
hey ! kau pikir akankah kita akan baik-baik saja
Still got scars on my back from your knife
Masih ada bekas luka di punggungku karena pisau mu
So don't think it's in the past
jadi jangan pikir ini sudah hilang di masa lalu
These kind of wounds they last and they last
luka seperti ini akan terus ada, akan terus ada
Now did you think it all through?
sekarang apakah kau pikir ini sudah berlalu hilang
All these things will catch up to you
jika semua berbalik padamu
And time can heal but this won't
waktu bisa menyembuhkan, tapi tidak dengan ini
So if you come in my way, just don't
jadi jika kau datang padaku, lebih baik jangan
Oh, it's so sad to think about the good times
You and I
'Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
'Cause baby now we got bad blood
(Hey!) Now we got problems
And I don't think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood (Hey!)
hey ! kau pikir akankah kita akan baik-baik saja
Still got scars on my back from your knife
Masih ada bekas luka di punggungku karena pisau mu
So don't think it's in the past
jadi jangan pikir ini sudah hilang di masa lalu
These kind of wounds they last and they last
luka seperti ini akan terus ada, akan terus ada
Now did you think it all through?
sekarang apakah kau pikir ini sudah berlalu hilang
All these things will catch up to you
jika semua berbalik padamu
And time can heal but this won't
waktu bisa menyembuhkan, tapi tidak dengan ini
So if you come in my way, just don't
jadi jika kau datang padaku, lebih baik jangan
Oh, it's so sad to think about the good times
You and I
'Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
'Cause baby now we got bad blood
(Hey!) Now we got problems
And I don't think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood (Hey!)
Band-aids don't fix bullet holes
perban takan bisa mengobati luka lobang peluru
You say sorry just for show
kau ucapkan maaf hanya untuk sandiwara
kau ucapkan maaf hanya untuk sandiwara
You live like that, you live with ghosts (Ghosts)
kau hidup seperti itu, kau hidup dengan hantu
Band-aids don't fix bullet holes (Hey!)
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
if you love like that blood runs cold
'Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
'Cause baby now we got bad blood
(Hey!) Now we got problems
And I don't think we can solve em (Think we can solve em)
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood
'Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done (Look what you've done)
'Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
if you love like that blood runs cold
'Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
'Cause baby now we got bad blood
(Hey!) Now we got problems
And I don't think we can solve em (Think we can solve em)
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood
'Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done (Look what you've done)
'Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Terms of Use
Terms of Use
Comments
Post a Comment
Komentar