Terjemahan Lirik The First Time Ever I Saw Your Face

The First Time Ever I Saw Your Face adalah lagu lawas yang dinyanyikan oleh Roberta Flack pada tahun 1973 dan merupakan peraih Grammy Award pada tahun tersebut. lirik dari single ini terkesan tertuju untuk orang dewasa, melihat lirik-liriknya yang ditulis kelewat romantis bahkan vulgar. Oke sobat lirikwesternindo, semua isi konten adalah tanggung jawab pembaca, terlebih memang single ini menarik dan enak untuk di dengar.
Sebelumnya baca juga Terjemahan Lagu Don't Go Away
 

 

Terjemah Lirik Lagu The First Time Ever I Saw Your Face - Roberta Flack

 
The first time ever I saw your face
saat pertama kulihat wajahmu
I thought the sun rose in your eyes
ada matahari yang muncul dan terbit di matamu
And the moon and the stars were the gifts you gave
dan bulan bintang adalah hadiah yang kau berikan
To the dark and the end of the skies, my love
kepada malam gelap dan ujung langit, cinta ku

And the first time ever I kissed your mouth
dan untuk pertama kali ku cium mulut mu
I felt the earth move in my hand
kurasakan bumi berjalan di dalam genggaman tanganku
Like the trembling heart of a captive bird
bagai hati seekor burung yang tertangkap
That was there at my command, my love
semua itu ada dalam inginku, cinta ku

And the first time ever I lay with you
dan saat pertama kali ku berbaring denganmu
I felt your heart so close to mine
kurasakan hatimu sangat dekat dengan hatiku
And I knew our joy would fill the earth
dan aku yakin semua rasa yang kita rasa akan mengisi bumi ini
And last, till the end of time, my love
dan untuk yang terakhir, sampai akhir waktu, cintaku

The first time ever I saw your face
saat pertama kali kulihat wajahmu
Your face
wajahmu
Your face
wajahmu
Your face
wajahmu

 

Penulis lagu: Ewan Maccoll

Demikian Terjemahan Lirik Lagu The First Time Ever I Saw Your Face, semoga berkenan!