Terjemahan Lagu Price Tag - Jessie J Feat. B.o.B

Jessie J

Terjemahan lagu Price Tag Jessie J feat B.o.B. Selamat berhari minggu pada semua pengunjung blog lirikwesternindo. Mohon maaf setelah vakum sekitar 4 bulan, baru sekarang bisa updat-ing blog lagi. Semoga pengunjung setia blog ini tetap setia datang mampir dan tidak bosan karena belum ada konten baru. Berbagai macam kesibukan dan keterbatasan online telah memperlambat posting baru. Tapi tetap berusaha memberikan terjemahan lagu barat buat pengunjung semuanya.
Sebelumnya baca juga Terjemahan Lagu My Happy Ending

Untuk kali ini saya coba membahas dan menerjemahkan lagu bagus dari penyanyi dan penulis lagu dari Inggris, Jessie J di album yang berjudul Who You Are. Penyanyi yang baru mengeluarkan album studio perdana pada tanggal 28 Januari 2011 ini mampu mencapai posisi 23 di chart Billboard Hot 100 Amerika dan nomor satu di Inggris (UK Singles Chart) lewat lagu Price Tag. Single kedua di album perdana ini sangat disukai dengan bukti penjualan mencapai 1,07 juta kopi di Inggris saja.

Price Tag adalah single bergenre R&B dengan kolaborasi rapper Amerika B.o.B. Lirik single yang terkesan normatif dan sosial menggambarkan tentang betapa materialistisnya orang-orang jaman sekarang. Hilangkanlah sifat materialis dan mulailah saling menghargai dan berbagi cinta. Begitu kira-kira isi lirik single Price Tag.

Terjemahan Lirik Lagu Price Tag Jessie J

(feat. B.o.B)

[Jessie J]

Okay, Coconut man, Moon Heads and pea

Okay, Tuan Kelapa, Tuan Kepala Bulan dan Tuan Buncis

You ready?

Anda Siap?

Seems like everybody's got a price,

Setiap orang punya harga

I wonder how they sleep at night

Aku heran bagaimana mereka bisa tidur di malam hari

When the sale comes first

Saat barang dagangan datang mendahului

And the truth comes second.

dan kebenaran datang sesudahnya

Just stop for a minute and smile

berhentilah sejenak dan tersenyumlah

Why is everybody so serious?

kenapa setiap orang sangat serius

Acting so damn mysterious?

bersikap sangat misterius

Got your shades on your eyes

bagai bayangan diri mereka ada di mata mereka

And your heels so high

dan jongkak tumit yang tinggi

That you can't even have a good time

yang membuat kamu tidak pernah tidak pernah merasakan rasa santai

[Pre-chorus:]

Everybody look to their left (yeah)

setiap orang tengok kiri

Everybody look to their right

tengok kanan

Can you feel that (yeah)

bisakah kamu merasakannya

We're paying with love tonight?

kita akan membayar semuanya dengan cinta malam ini

 

[Chorus:]

It's not about the money, money, money

ini bukan masalah uang, uang, uang

We don't need your money, money, money

kami tidak butuh uang mu, uang, uang

We just wanna make the world dance,

kami hanya ingin membuat dunia menari

Forget about the price tag

lupakan tentang label harga

Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching

Bukan tentang (uh) cha-ching cha-ching

Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling

Bukan tentang (yeah) ba-bling ba-bling

Wanna make the world dance,

Ingin membuat dunia bernyanyi

Forget about the price tag

lupakan tentang label harga

[Jessie J]

We need to take it back in time,

Kami ingin membawa sesegera mungkin

When music made us all unite!

saat musik membuat kita bersatu

And it wasn't low blows and video hoes,

dan ini bukanlah kekonyolan dan tontonan kosong

Am I the only one getting tired?

bukankah hanya aku sendiri yang merasa lelah

Why is everybody so obsessed?

kenapa setiap orang begitu terobsesi

Money can't buy us happiness

uang tidak bisa membelikan kita kebahagiaan

Can we all slow down and enjoy right now?

dapatkah kita santai dan menikmati sejenak?

Guarantee we'll be feeling alright

dijamin kita akan merasa lebih baik

[Pre-chorus:]

Everybody look to their left (to their left)

Everybody look to their right (to their right)

Can you feel that (yeah)

We're paying with love tonight?

[Chorus:]

It's not about the money, money, money

We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag

Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching

Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag

[B.o.B]

Yeah yeah

Yeah yeah

Well, keep the price tag

lalu, biarkan label harga

And take the cash back

ambil kembali uang tunaimu

Just give me six strings and a half stack

berikan saja aku enam dawai dan setengah tumpuk

And you can, can keep the cars

kamu bisa, kamu bisa ambil mobilnya]

Leave me the garage

tinggalkan aku garasinya

And all I, yes all I need

dan benar, benar hanya itu yang aku butuhkan

Are keys and guitars

Kunci dan gitar

And guess what? In 30 seconds

coba tebak apa? dalam 30 detik

I'm leaving to Mars

aku akan sampai ke Mars

Yeah we leaping across

yeah kami akan mengalahkan

These undefeatable odds

rintangan yang tidak terkalahkan ini

It's like this man

seperti ini tuan

You can't put a price on a life

anda tidak bisa meletakkan harga pada kehidupan

We do this for the love

kami melakukan ini untuk cinta

So we fight and sacrifice

makanya kami berjuang dan berkorban

Every night

setiap malam

So we ain't gonna stumble and fall

hingga kami tidak akan tersandung dan jatuh

Never

tidak akan pernah

Waiting to see or send a sign of defeat

menunggu dan mengirimkan tanda menyerah

Uh uh

So we gonna keep everyone

kami akan membuat setiap orang

Moving their feet

tetap berjalan

So bring back the beat

bawalah kembali nada-nada

And then everyone sing

maka setiap orang akan bernyanyi

 

It's not about the money

ini bukan masalah uang

It's not about the money, money, money

We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag

Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching

Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag

 

It's not about the money, money, money

We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag

Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching

Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag

 

[Jessie J ‒ Outro]

Yeah, yeah

Oh-oh

-thanks-
Penulis lagu: Claude Kelly / Bobby Ray Simmons / Lukasz Gottwald / Jessica Cornish
Lirik Price Tag © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Sekian Terjemahan Lirik Lagu Price Tag, mudah-mudah jadi suatu yang bermanfaat buat kamu, belajar atau bernyanyi.