Well, have a part of time of me start here ! Lagi update kali ini berlanjut ke single yang dinyanyikan oleh Alicia Keys. Kali ini masuk ke genre R&B yang liriknya cukup susah untuk di alih bahasa, namun untuk seadanya ini sudah cukup bagus. Alicia Keys dengan judul single Speechless adalah single yang didedikasikan untuk putra nya yang lahir pada 14 Oktober 2010 lalu, dirilis dengan kolaborasi free style sebagai hadiah liburan untuk fans pada acara televisi Beatz's Monster Mondays. Single ini mendapat posisi 71 di US Hot R&B/Hip-Hop Songs di tahun 2011. Baca juga Terjemahan Lagu Just Give Me A Reason.
Memang dalam Album single ini yang berjudul My Beautiful Dark Twisted Fantasy, banyak berisi cerita pribadi Alicia Keys sendiri. Lanjut simak lirik dan terjemahannya sampai bawah.
Speechless (feat. Eve)
[Verse 1: Alicia Keys]
When I wake up in the morning babe
saat ku terbangun di pagi hari, sayang
Can't believe my eyes
aku tidak percaya pada mataku
Sweetest little part of destiny
bagian kecil termanis dari takdir
Oh yeah, Cause you are now in my life
karena saat ini kau ada dalam hidupku
There ain't no man or prize
tanpa teman dan harta
Oh noo, Can compare to you
tidak bisa di bandingkan denganmu
Ain't no words to describe the way that I'm feeling
tidak ada kata yang dapat menggambarkan apa yang aku rasakan
When I look at you
saat aku memandangmu
[Chorus: Alicia Keys]
I'm just speechless baby
aku tidak dapat berkata-kata sayang
Don't know what to say
tidak tahu apa yang harus aku katakan
I'm just speechless baby
aku terdiam tidak dapat berkata-kata, sayang
The poet in me has gone away
semua puisi yang ada dalam diriku telah hilang
When I wake up in the morning babe
saat ku terbangun di pagi hari, sayang
Can't believe my eyes
aku tidak percaya pada mataku
Sweetest little part of destiny
bagian kecil termanis dari takdir
Oh yeah, Cause you are now in my life
karena saat ini kau ada dalam hidupku
There ain't no man or prize
tanpa teman dan harta
Oh noo, Can compare to you
tidak bisa di bandingkan denganmu
Ain't no words to describe the way that I'm feeling
tidak ada kata yang dapat menggambarkan apa yang aku rasakan
When I look at you
saat aku memandangmu
[Chorus: Alicia Keys]
I'm just speechless baby
aku tidak dapat berkata-kata sayang
Don't know what to say
tidak tahu apa yang harus aku katakan
I'm just speechless baby
aku terdiam tidak dapat berkata-kata, sayang
The poet in me has gone away
semua puisi yang ada dalam diriku telah hilang
I'm speechless baby
aku terdiam tanpa kata, sayang
Don't know what to say
tidak tahu apa yang harus aku katakan
I'm just speechless baby
aku tak mampu berkata-kata
The poet in me has gone away
semua puisi yang ada pada diriku sudah menghilang
[Verse 2: Alicia Keys]
True love finally finds you babe
cinta sejati akhirnya menemukan dirimu, sayang
Life becomes a way
aku terdiam tanpa kata, sayang
Don't know what to say
tidak tahu apa yang harus aku katakan
I'm just speechless baby
aku tak mampu berkata-kata
The poet in me has gone away
semua puisi yang ada pada diriku sudah menghilang
[Verse 2: Alicia Keys]
True love finally finds you babe
cinta sejati akhirnya menemukan dirimu, sayang
Life becomes a way
Hidup menjadi sebuah perjalanan
Previously unimaginable
yang pada awalnya tidak terbayangkan
Oh yeah, Listen now what I say
Oh yeah, dengar apa yang aku katakan
It only happens once if even at all
ini hanya terjadi dalam sekali waktu
Feel it deep in your soul
rasakan ini dengan dalam kedalam di jiwamu
And like a fairytale your story begins yeah
dan bagai cerita dongeng ceritamu bermula
What a sight to behold
sebuah pandangan untuk diyakini
[Chorus]
I'm just speechless baby
Don't know what to say
I'm just speechless baby
The poet in me has gone away
I'm speechless baby
Don't know what to say
I'm just speechless baby
The poet in me has gone away
[Verse 3: Eve]
In the mornings when I rise up
di pagi hari saat ku terbangun
Go to the window and I smile with my eyes up
ke jendela dan tersenyum dengan mataku yang terbuka
Stare in the clouds like wow look at my luck
menatap awan bagai melihat keberuntunganku
Everyday I'm feeling better cause I know I got the best I can be proud of
setiap hari ku merasa lebih baik karena ku tahu telah mendapatkan seseorang yang terbaik yang dapat aku banggakan
We can't fall quick
kita tidak akan jatuh
Remember when I used to tell my girls like yo this dude think he so it
ingat saat dimana dulu aku berkata pada gadisku hal seperti ini yang juga telah dilakukan pria ini
Think he so fly
dia merasa sangat senang
And every time you try to talk to me I'm like yo don't even dare try
dan saat kau mencoba bercerita padaku: sekedar mencoba saja kau tidak berani
I was on my solo groove I ain't want nothing
aku sedang berada dalam nada solo grooveku, aku tidak membutuhkan apapun
I ain't need nothing Man I'm good
dan tidak menginginkan apapun aku bahagia
Now I'm speechless Cause I fell for him
sekarang aku tidak dapat berkata-kata karena aku suka padanya
The poet in me died Cause I fell for him
semua puisi yang ada pada diriku mati karena aku cinta padanya
[Outro:]
I used to know all the words to say
dulu aku tahu semua kata yang harus aku katakan
I used to write all the poetry
dulu aku menulis semua puisi
But now you take my breath away
tapi sekarang kau membawa hasratku pergi
yang pada awalnya tidak terbayangkan
Oh yeah, Listen now what I say
Oh yeah, dengar apa yang aku katakan
It only happens once if even at all
ini hanya terjadi dalam sekali waktu
Feel it deep in your soul
rasakan ini dengan dalam kedalam di jiwamu
And like a fairytale your story begins yeah
dan bagai cerita dongeng ceritamu bermula
What a sight to behold
sebuah pandangan untuk diyakini
[Chorus]
I'm just speechless baby
Don't know what to say
I'm just speechless baby
The poet in me has gone away
I'm speechless baby
Don't know what to say
I'm just speechless baby
The poet in me has gone away
[Verse 3: Eve]
In the mornings when I rise up
di pagi hari saat ku terbangun
Go to the window and I smile with my eyes up
ke jendela dan tersenyum dengan mataku yang terbuka
Stare in the clouds like wow look at my luck
menatap awan bagai melihat keberuntunganku
Everyday I'm feeling better cause I know I got the best I can be proud of
setiap hari ku merasa lebih baik karena ku tahu telah mendapatkan seseorang yang terbaik yang dapat aku banggakan
We can't fall quick
kita tidak akan jatuh
Remember when I used to tell my girls like yo this dude think he so it
ingat saat dimana dulu aku berkata pada gadisku hal seperti ini yang juga telah dilakukan pria ini
Think he so fly
dia merasa sangat senang
And every time you try to talk to me I'm like yo don't even dare try
dan saat kau mencoba bercerita padaku: sekedar mencoba saja kau tidak berani
I was on my solo groove I ain't want nothing
aku sedang berada dalam nada solo grooveku, aku tidak membutuhkan apapun
I ain't need nothing Man I'm good
dan tidak menginginkan apapun aku bahagia
Now I'm speechless Cause I fell for him
sekarang aku tidak dapat berkata-kata karena aku suka padanya
The poet in me died Cause I fell for him
semua puisi yang ada pada diriku mati karena aku cinta padanya
[Outro:]
I used to know all the words to say
dulu aku tahu semua kata yang harus aku katakan
I used to write all the poetry
dulu aku menulis semua puisi
But now you take my breath away
tapi sekarang kau membawa hasratku pergi
Demikian Terjemahan Lagu Speechless Alicia Keys, bisa kamu temukan di link https://lirikwesternindo.blogspot.com/2013/05/terjemahan-lagu-speechless-alicia-keys.html Terima kasih telah mampir!
Comments
Post a Comment
Komentar