Terjemahan Marry You - Bruno Mars

Marry you adalah single keempat dari Album Doo-Wops & Hooligans. Single ini ditulis oleh Bruno Mars dan tim produksi bawahan Marsm Smeezingtons dan dalam lagu ini terdapat pengaruh aliran Reggae dan R&B. Baca juga Terjemahan Stay Close Don't Go.

Lagu ini secara gamblang single lirik ini menggambarkan hayalan gila Bruno Mars tentang keinginan ikatan perkawinan yang datang secara tiba-tiba dan dorongan hati yang mempersetankan semua halangan cinta (nekad).

Single ini mendapat posisi 85 di Billborad Hot 100 US dan mendapat posisi sepuluh besar di negara di Australia dan Inggris. Karena aroma yang diusung single ini, membuat single ini muncul di acara-acara televisi Amerika seperti Glee dan The Secret Life of the American Teenager.

Terjemahan Lirik Lagu Marry You - Bruno Mars
(menikahi mu)

It's a beautiful night,
ini malam yang indah
We're looking for something dumb to do.
kita mencari hal bodoh untuk dilakukan
Hey baby I think I wanna marry you.
hey sayang kurasa aku ingin menikahimu
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
apakah itu yang terlihat dalam matamu ataukah galau semata
Who cares baby, I think I wanna marry you.
tapi siapa peduli, kurasa aku ingin menikahi mu

Well I know this little chapel on the boulevard
aku tahu gereja kecil diseberang jalan sana
We can go
Kita pergi kesana 
No one will know
Tidak ada seorangpun yang tahu
Oh c'mon girl
ayo sayang

Who cares if we're trashed 
Siapa peduli walau kita terdampar

Got a pocket full of cash we can blow
Aku punya setempuk uang dan kita akan menghamburkannya
Shots of patron,
bagai seorang patron
And it's on, girl.
dan begitulah adanya, sayang

Don't say no, no, no, no-no;
jangan katakan tidak, no no no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
hanya katakan iya, ya ya ya
And we'll go, go, go, go-go.
dan kita akan segera berangkat
If you're ready, like I'm ready.
jika dirimu siap seperti diriku yang siap

Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do.
Hey baby, I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
Who cares baby, I think I wanna marry you.

Oh I'll go get a ring
Akan aku cari sebuah cincin 
Let the choir bells sing like oooh,
sambil orkestra menyanyikan lagu, ooh
So what you wanna do?
jadi apa lagi yang ingin kau lakukan
Let's just run girl.
ayo terus lari sayang
If we wake up and you wanna break up that's cool.
jika dirimu terbangun dan ingin putus, itu keren
No, I won't blame you;
aku tidak akan menyalahkan dirimu
It was fun, girl.
ini adalah bersenang-senang sayang

Don't say no no no no no
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
And we'll go go go go go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you
Just say I do

Katakan aku mau
Tell me right now baby

Katakan padaku sekarang, sayang
Tell me right now baby, baby
Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby

Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you

 Penulis lagu: Ari Levine / Peter Hernandez / Philip Lawrence
Lirik Marry You © Warner/Chappell Music, Inc, Round Hill Music Big Loud Songs, BMG Rights Management

Demikian arti lirik lagu Marry You dari Bruno Mars semoga berguna buat sobat dan jangan lupa beli kaset aslinya.