Terjemahan Lagu Girl on Fire - Alicia Keys

Lagu Alicia Keys, Girl On Fire dinyanyikan dengan genre R&B campur Hip Hop Balada di Album studio Alicia Keys yang kelima (Girls on Fire). Lagu ini dirilis pada tanggal 4 September 2012 bawah payung rekaman RCA dan pernah mendapat posisi nomor 11 di Billboard Hot 100 dan telah terjual lima juta kopi di daratan Amerika saja.Sebelumnya baca Terjemahan Lagu Diamond.

Single ini terinspirasi dari kelahiran putra Alicia Keys sendiri yang menggambarkan bahwa dia menjadi seorang ibu yang tak pernah lelah dan selalu berapi-api dalam merawat anak-anaknya. Single ini ditulis oleh Alicia Keys bersama Jeff Bhasker, Salaam Remi dan gitaris rock Amerika, Billy Squier.

Terjemah Lirik Girl On Fire - Alicia Keys

She's just a girl, and she's on fire

Dia hanya seorang perempuan dan dia sedang berapi-api

Hotter than a fantasy, lonely like a highway

Lebih seksi dari fantasi, sepi bagai jalan raya sunyi

She's living in a world, and it's on fire

Dia hidup dalam dunia nya sendiri dan berapi-api

Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

Dia merasakan kehancuran tapi dia bisa terbang

Oh, she got both feet on the ground

Dia pertahankan kedua kakinya di atas tanah

And she's burning it down

dan dia membakar nya

Oooh, she got her head in the clouds

Dia tidak tahu dengan semua kemungkinan

And she's not backing down

Namun dia tidak pernah berbalik arah

This girl is on fire

Gadis ini sedang berapi-api

This girl is on fire

Gadis ini sedang berapi-api

She's walking on fire

Dia berjalan dengan berapi-api
This girl is on fire

Gadis ini sedang berapi-api

Looks like a girl, but she's a flame

Seperti wanita tapi dia adalah api yang membara

So bright, she can burn your eyes

Bersinar sangat terang, dapat membakar matamu

Better look the other way

Sebaik nya alihkanlah pandanganmu

You can try but you'll never forget her name

Kau coba melupakan, tapi kau takan pernah lupa namanya

She's on top of the world

Dia berada di paling atas dunia ini

Hottest of the hottest girls say

Terkeren dari yang semua wanita keren

Oooh, we got both feet on the ground

Dia pertahankan kedua kakinya di atas tanah

And we're burning it down

dan dia membakar nya

 

Oh, got our head in the clouds

Kita dalam ketidaktentuan

And we're not coming down

Namun kita tidak pernah berbalik arah

This girl is on fire

Gadis ini sedang berapi-api

This girl is on fire

Gadis ini sedang berapi-api

She's walking on fire

Dia berjalan dengan berapi-api
This girl is on fire

Gadis ini sedang berapi-api

Everybody stands, as she goes by

Semua menghormatinya, dengan keberadaannya

Cause they can see the flame that's in her eyes

Karena cahaya yang ada di dalam matanya

Watch her when she's lighting up the night

Lihat lah dia menerangi malam

Nobody knows that she's a lonely girl

Tidak ada yang tahu bahwa dia adalah seorang gadis yg kesepian

And it's a lonely world

Dan ini adalah dunia yang sepi

But she gon' let it burn, baby, burn, baby

Tapi dia biarkan itu terbakar, terbakar, terbakar, sayang

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

 

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

    She's just a girl, and she's on fire

      

Penulis lagu: Salaam Remi / Alicia Augello-cook / Jeff Bhasker / Nicki Minaj / Billy Squire

 Girl on Fire lyrics © Emi April Music Inc., Emi Blackwood Music Inc., Universal Music Corp., Songs Of The Knight, Money Mack Music, Lellow Productions, Linden Springfield, Universal Music Works, Lellow Prod. Inc., Ken & Barbie Music