Setelah Maroon5 mengeluarkan single utama mereka di album Payphone dua bulan lalu, single ini menjadi puncak di berbagai stasiun radio dan meduduki posisi tiga Hot 100 selama satu minggu. Tapi tetap kalah di posisi satu oleh Gotye‘s “Somebody That I Used To Know” di ajang bergengsi Hot 100.
Mulai dengan mendengarkan single terbaru ini mungkin Maroon5 akan mencoba di puncak Hot 100 dengan single the reggae-infused “One More Night” mereka. Sebeumnya baca juga Terjemahan Just for You - Richard Cocciante.
Mulai dengan mendengarkan single terbaru ini mungkin Maroon5 akan mencoba di puncak Hot 100 dengan single the reggae-infused “One More Night” mereka. Sebeumnya baca juga Terjemahan Just for You - Richard Cocciante.
Terjemahan Lirik Lagu One More Night - Maroon5
//
You and I go hard at each other like we're going to war
kau dan aku bergulat bagai kita dalam perang
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
kau dan aku semakin tidak terkendali, kita menghempaskan semua dan membanting pintu
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
kau dan aku seperti benar tidak berfungsi, kita berhenti mencetak skor
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more
kau dan aku menjadi gila, aku tahu kita takan bisa menahan ini lagi
But baby there you go again, there you go again, making me love you
tapi kau hadir lagi, kau hadir lagi, membuat aku semakin mencintaimu
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
ya aku berhenti menggunakan kepalaku, menggunakan kepalaku, aku biarkan semua pergi
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
kau dalam lengket pelukku, dalam pelukku, bagai tato
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
dan sekarang aku merasa bodoh, merasa bodoh, merangkak padamu
So I cross my heart and I hope to die
aku tutup hatiku dan berharap aku mati
That I'll only stay with you one more night
hanya malam ini aku bersamamu
And I know I said it a million times
dan sudah aku katakan berulang kali
But I'll only stay with you one more night
tapi aku akan tetap bersamamu semalam lagi
Trying to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes"
mencoba untuk mengatakan tidak tapi tubuhku tetap mengatakannya padamu iya
Trying to tell you to stop, but your lipstick got me so out of breath
mencoba untuk mengatakan berhenti, tapi lipstik mu membuat aku kehilangan nafas
I'd be waking up in the morning, probably hating myself
aku akan terbangun di pagi hari, dan mungkin saja aku akan membenci diriku karena ini
And I'd be waking up, feeling satisfied but guilty as hell
aku akan terbangun, merasa puas tapi dengan rasa bersalah bagai dalam neraka
But baby there you go again, there you go again, making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.
So I cross my heart and I hope to die
Aku khianati hati dan berharap mati
That I'll only stay with you one more night
Bahwa aku hanya akan bersamamu satu malam lagi
And I know I said it a million times
Dan aku tahu aku berkata ini jutaan kali
But I'll only stay with you one more night
Tapi aku hanya akan bersamamu satu malam lagi
kau dan aku bergulat bagai kita dalam perang
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
kau dan aku semakin tidak terkendali, kita menghempaskan semua dan membanting pintu
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
kau dan aku seperti benar tidak berfungsi, kita berhenti mencetak skor
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more
kau dan aku menjadi gila, aku tahu kita takan bisa menahan ini lagi
But baby there you go again, there you go again, making me love you
tapi kau hadir lagi, kau hadir lagi, membuat aku semakin mencintaimu
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
ya aku berhenti menggunakan kepalaku, menggunakan kepalaku, aku biarkan semua pergi
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
kau dalam lengket pelukku, dalam pelukku, bagai tato
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
dan sekarang aku merasa bodoh, merasa bodoh, merangkak padamu
So I cross my heart and I hope to die
aku tutup hatiku dan berharap aku mati
That I'll only stay with you one more night
hanya malam ini aku bersamamu
And I know I said it a million times
dan sudah aku katakan berulang kali
But I'll only stay with you one more night
tapi aku akan tetap bersamamu semalam lagi
Trying to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes"
mencoba untuk mengatakan tidak tapi tubuhku tetap mengatakannya padamu iya
Trying to tell you to stop, but your lipstick got me so out of breath
mencoba untuk mengatakan berhenti, tapi lipstik mu membuat aku kehilangan nafas
I'd be waking up in the morning, probably hating myself
aku akan terbangun di pagi hari, dan mungkin saja aku akan membenci diriku karena ini
And I'd be waking up, feeling satisfied but guilty as hell
aku akan terbangun, merasa puas tapi dengan rasa bersalah bagai dalam neraka
But baby there you go again, there you go again, making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.
So I cross my heart and I hope to die
Aku khianati hati dan berharap mati
That I'll only stay with you one more night
Bahwa aku hanya akan bersamamu satu malam lagi
And I know I said it a million times
Dan aku tahu aku berkata ini jutaan kali
But I'll only stay with you one more night
Tapi aku hanya akan bersamamu satu malam lagi
Yeah, baby give me one more night
Yeah, sayang beri aku satu malam lagi
Yeah, baby give me one more night
Yeah, baby give me one more night
But baby there you go again, there you go again making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo.
Yeah, yeah, yeah, yeah
So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
(Yeah, baby give me one more night)
So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)
That I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)
And I know I said it a million times (yeah, yeah)
But I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)
///
End
Penulis lagu: Adam Noah Levine / Johan Karl Schuster / Max Martin / Savan Harish Kotecha
Lirik One More Night © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management
Demikian terjemahan lagu One More Night dari Maroon5, semoga bisa berguna buat teman-teman dalam menghapal lirik atau sekedar mencari hiburan dan jangan lupa berkomentar biar rame dan juga bagika ke sosMed sobat ya!