Terjemahan Just for You - Richard Cocciante

Lagi lagu bagus tuk kamu yang suka romansa, Just for you - Richard Cocciante dengan nada lembut dan tenang, tapi jadul, ya kan ini lagu buat tidur dan klo lagi "alooooone" alias sendiri biar bisa tenang. Tapi yang menarik dari lagi ini adalah liriknya yang original dan bagus dalam untaian bahasa inggris, tentunya bagus buat kamu yang ingin belajar bahasa-bahasa manis dalam bahasa inggris. Posting sebelumnya simak Terjemahan Broken Heart - White Lion

Pembahasan tentang lagu ini ada baik nya tidak usah ditulis aja, soal nya susah nyari referensinya dan lagi pula yang sering mampir kesini anak muda semua jadi ya? Ehe deh...gak usah cape-cape dan banyak bahas-bahas yang pentingkan lagu dan terjemahan liriknya, kaan??

 Just For You - Richard Cocciante

//

I can't stay now and just wait now
Kini aku tidak bisa berdiam diri dan menunggu 
My hands then go so impatient
Tanganku menjadi begitu tidak sabar
Many things I've got to do now
Banyak hal yang harus aku lakukan kini 
For the first raise of the morning.
Pertama kali dengan seiring terbitnya fajar

Though she play in peaceful chamber
Walau dia bermain dalam relung yang damai
Sleep to me just doesn't come
Rasa tidur tidak pernah datang padaku 
When she wakes I have to tell her
Saat dia terbangun aku harus mengatakan padanya 
Everything I have to say.
semua yang harus aku katakan

And the night so dark inside me
Dan malam yang begitu gelap dalam diriku 
Makes me finally understand:
Membuatku akhirnya mengerti 
Where the love that she has given me
Dimana cinta yang telah dia berikan padaku 
She can light the sky forever.
Dia dapat menerangi langit selamanya

It's the way she gives so freely
Cara dia memberi dengan tulus 
It's the way she takes my hands.
Cara dia menyambut tanganku 
I'll just ask the sun shine brightly
Akan ku pinta matahari untuk bersinar terang 
Got to see her smile again.
Untuk melihat senyum nya lagi

Then I'll sing the song I've writen
Lalu aku akan menyanyikan lagu yang telah aku tulis 
And I'll make the whole world listen
Dan akan ku buat seluruh dunia mendengarkannya 
In a silence just for you
Dalam hening hanya untukmu
Like no one has ever heard.
Bagai belum didengar oleh siapapun

And I'll wake up all the lovers
Dan akan ku bangunkan seluruh pecinta
And I give them back for hours
Dan akan aku biarkan untuk beberapa jam 
And we'll do the things we wanted
Dan kita akan melakukan hal yang kita inginkan 
The way that lovers do.
Seperti yang dilakukan oleh pecinta

Then we'll run into the streets
Kemudian kita akan berlari menuju jalanan
And we'll start to dance like crazy
Dan mulai menari dengan liar 
Cos she wants only to feel joy
Karena yang dia ingin hanya kesenangan 
In the love she gives and needs.
Dalam cinta yang dia berikan dan dia butuhkan

And we'll paint the street and building,
Dan akan kita warnai jalan dan gedung 
Rainbow color everyone
Pelangi untuk setiap orang 
Those she wants, colors to sing,
Yang dia inginkan warna untuk bernyanyi 
And we'll paint full with flowers
Dan akan kita warnai penuh dengan bunga-bunga 
Make the street alive with spring,
Membuat jalan hidup seperti dalam musim semi 
Make a place where lovers go
Membuat para pecinta pergi kesana, 
Fly away like lovers do
Terbang seperti yang diinginkan pecinta

Then we'll fly into the sky

Lalu kita akan terbang ke atas langit 
And we'll look into the stars
Dan kita akan melihat kepada bintang 
And our stars return the hole world
 Dan bintang kita kembali pada lubang dunia 
The love we have, we are
 Cinta yang kita miliki, adalah kami 
The love we share is sweet

Cinta yang kita bagi adalah manis 
The love we know is real,

Cinta yang kita ketahui adalah nyata 
That love is not to dream

Cinta yang tidak harus bermimpi 
But last, we know that alone

Tapi terakhir kita tahu bahwa sendiri 
Because you love and my begin

Karena cintamu dan permulaan ku 
Without dreaming all begin,

Tanpa cinta semua bermula 
And the love that you have give

Dan cinta yang kau beri 
Return to us to win

Kembali kepada kita dengan kemenangan

 

Demikian Terjemahan lirik Just For You - Richard Cocciante bisa kamu temukan di link http://lirikwesternindo.blogspot.com/2012/08/terjemahan-just-for-you-richard.html Semoga membantu!