Terjemah Lagu Baraka Allah Lakuma - Maher Zain

Okay judul lagu yang dimaksud di sini adalah Baraka Allah Lakuma yang dinyanyikan oleh Mazer Zain, ya lagu ini masih dalam lingkar album Maher Zain yang berjudul Thanks You Allah. Sekilas lagu ini masih sama seperti lagu-lagu dalam album yang sama. Nuansa arab dengan instrumen nya, yang pasti bukan mainstream musik umum tentunya, tapi dengan pencapaian populer yang mendunia tentunya adalah prestasi bagus. Posting sebelumnya baca juga Terjemahan Lagu Thank You for Loving Me.

Nah ya semua terjemahan lirik ini cukup akurat, tapi tetap lagi masih butuh interpretasi lagi apakah lagu ini memang buat orang jatuh cinta atau buat bahasa yang secara universal saja supaya orang lebih mengutamakan cinta dan kasih sayang antar sesama dan harus sering berdo'a dan menyatukan hati dalam mencari kehidupan di alam dunia ini. Wow ! Nah itu siapa yang tahu ya, tanya Maher Zain nya aja kali ya, hehe, atau ada salah satu pengunjung tersesat ke blog ini tahu makna nya, ya  silahkan berkomentar jika berkenan hehe. Tapi bagi anda yang benar-benar blank, ini cukup membantu dalam mengobat rasa ingin tahu :) tentang terjemahan lagu ini. Selanjutnya ya bagi yang belum punya lagunya bisa download di di link di bawah dan selanjutnya silahkan simak lirik dan terjemahannya juga. Cheers !

Terjemahan Lirik Lagu Baraka Allah Lakuma

We’re here on this special day
sekarang kita di sini di hari yang spesial ini
Our hearts are full of pleasure
dimana hati kita penuh dengan rasa suka cita
A day that brings the two of you
hari dimana membawa kalian berdua
Close together
lebih dekat lagi

We’re gathered here to celebrate
kita berkumpul bersama di sini untuk merayakan
A moment you’ll always treasure
saat-saat yang akan selalu kau simpan
We ask Allah to make your love
kita memohon pada Allah untuk menjadikan cintamu
Last forever
untuk selamanya

Chorus:

  Let’s raise our hands and make Du’a
ayo bentangkan tangan dan berdo'a
Like the Prophet taught us
seperti yang diajarkan Nabi kepada kita
And with one voice
dan dengan satu suara
Let’s all say, say, say
ayo semua katakan, katakan, katakan

Baraka Allahu lakuma

Semoga Allah memberkati kalian berdua
Wa baraka 'alaykuma

menunjukan berkah Nya untuk kalian berdua
Wa jama'a baynakuma Fi khayr

Dan memberikan kebaikan untuk kalian berdua

 

Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama'a baynakuma Fi khayr

 

From now you’ll share all your joy
dari sekarang kau akan berbagi semua nadamu
Through heart-ship to support each other
dengan rasa belas kasih untuk saling mengasihi
Together worshipping Allah
bersama memuja Allah
Seeking His pleasure
mencari karunia NYA

We pray that He will fill your life
kami berdo'a Semoga Allah akan mengisi hidupmu
With happiness and blessings
dengan kebahagiaan dan anugerah
And grants your kids who make your home
dan memberimu anak yang akan membuatkan rumahmu
Filled with laughter
penuh dengan tawa

Let’s raise our hands and make Du’a
ayo bentangkan tangan dan berdo'a
Like the Prophet taught us
seperti yang diajarkan Nabi kepada kita
And with one voice
dan dengan satu suara
Let’s all say, say, say 

 
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama'a baynakuma Fi khayr 

 

Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama'a baynakuma Fi khayr 

 

Baraka Allah, Baraka Allah

Semoga Allah memberkati

Baraka Allah Baraka Allah

Semoga Allah memberkati
Baraka Allahu lakum wa lana

Semoga Allah memberkati kita dan kalian berdua

Baraka Allahu lakum wa lana

 Semoga Allah memberkati kita dan kalian berdua
Allah barik lahuma

Ya Allah berkatilah segalanya untuk mereka berdua

Baraka Allahu lakum wa lana

 

Allah barik lahuma

Allah adim hobbahuma

Ya Allah jadikanlah cinta mereka untuk selamanya

Allah salli wa sallim

Ya Allah kirimkanlah berkat dan rahmat Mu

'Ala Rasooli Allah

Kepada Nabi Mu

 

Allah toub' alayna

Ya Allah terimalah permohonan kami

Allah irdha 'anna

Ya Allah jagalah kami

Allah ibdi khutana

Ya Allah tuntunlah langkah kami

'Aala  sunnat Nabina

Dalam jalan sunnah Nabi

 

Chorus:

  Let’s raise our hands and make Du’a
ayo bentangkan tangan dan berdo'a
Like the Prophet taught us
seperti yang diajarkan Nabi kepada kita
And with one voice
dan dengan satu suara
Let’s all say, say, say
ayo semua berkata

Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama'a baynakuma Fi khayr

 

Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama'a baynakuma Fi khayr 

 

Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama'a baynakuma Fi khayr

 

 Baraka Allahu lakuma
Wa baraka 'alaykuma
Wa jama'a baynakuma Fi khayr 

 

 -thanks-

Penulis lirik lagu: Bara Kherigi &  Maher Zain
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Emir Ersoy      

 

Demikian Terjemahan Lirik Lagu Baraka Allah Lakuma, semoga senang membacanya teman.