Terjemahan Lagu Set Fire To The Rain

Terjemahan Lirik lagu set fire to the rain. Kembali penyanyi sekaligus penulis lagu Adele hadir di sini. Lagu yang juga di tulis oleh Adele sendiri dan Fraser T. Smith ini sempat menduduki peringkat sebelas di Inggris, nomor sepuluh besar di negara-negara maju lainnya puncaknya menduduki peringkat satu di ajang Billboard Hot 100 membaut eh membuat single ini menjadi single ketiga berturut-turut yang paling sukses di album Adele yang bertajuk 21. Oke dah belibet jadinya, di bawah langsung dinikmati saja lagu dan terjemahannya. Sebelumnya simak juga Terjemahan Lagu There You'll Be.

Arti Lirik Set Fire To The Rain

 

//

I let it fall, my heart,

aku biarkan semua hilang, sayangku

And as it fell you rose to claim it

dan seiring  semua hilang, kau datang lagi untuk menanyakannya

It was dark and I was over

ini sudah gelap dan aku sudah berakhir

Until you kissed my lips and you saved me

sampai saat kau cium bibirku dan kau selamatkan jiwaku

My hands, they're strong

tanganku, mereka sangat kuat

But my knees were far too weak,

namun lututku ini lemah dan tiada berdaya

To stand in your arms

untuk tetap berada di sampingmu

Without falling to your feet

tanpa harus membebani mu

But there's a side to you

tapi ada ruang darimu

That I never knew, never knew.

yang tidak pernah aku tahu, tidak pernah aku tahu

All the things you'd say

semua yang pernah kau ucapkan

They were never true, never true,

tidak ada yang benar, tidak ada yang benar

And the games you play

dan permainan yang kau mainkan

You would always win, always win.

kau selalu menang, selalu menang

[Chorus:]

But I set fire to the rain,

karena aku telah meletakkan api ke air hujan

Watched it pour as I touched your face,

melihatnya menetes seiring ku sentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

dan terbakar saat ku berteriak

'Cause I heard it screaming out your name,

karena aku dengar ini meneriakkan namamu, namamu
your name!

When I lay with you

saat aku berbaring denganmu

I could stay there

aku betah di sana

Close my eyes

kututup mataku

Feel you here forever

meresakan kau akan di sini selamanya

You and me together nothing is better

Kau dan aku bersama tidak ada yang lebih baik

'Cause there's a side to you

karena selalu ada ruang disampingmu

That I never knew, never knew,

yang tidak pernah aku tahu

All the things you'd say,

They were never true, never true,

And the games you play

You would always win, always win.

[Chorus:]

But I set fire to the rain,

Watched it pour as I touched your face,

Well, it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain

aku tadahkan api ke air hujan

And I threw us into the flames

dan aku lemparkan diri kita kedalam api

Where it felt something die

dimana kita merasakan seakan mati

'Cause I knew that that was
karena aku tahu bahwa itu adalah
the last time, the last time!
saat terakhir, saat terakhir

Sometimes I wake up by the door,

kadang diriku terbangun oleh suara pintu

That heart you caught must be waiting for you

hati yang kau ingin pasti sedang menunggu mu

Even now when we're already over

bahkan sampai saat ini kita sudah tidak bersama

I can't help myself from looking for you.

tapi aku tidak bisa membiarkan diriku untuk menghilangkan dirimu

[Chorus:]

I set fire to the rain,

Watched it pour as I touched your face,

Well, it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,

And I threw us into the flames

Where it felt something die

'Cause I knew that that was the last time,
the last time, ohhhh!

Oh noooo

Let it burn, oh

Let it burn

Let it burn

 
///

End

Penulis lagu: Adele Adkins / Fraser T Smith
Lirik Set Fire to the Rain © Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management 

 Terjemahan: MA/LRW