Lirik lagu Don't Check On Me dan terjemahan artinya kedalam bahasa Indonesia terlalu kaku dan banyak bahasa slang. Tapi lumayanlah buat mengobati rasa ingin tahu kamu. Lirik lagu ini bercerita tentang galau yang berhasil move on. Tidak selalu terkurung dalam kesedihan dan lagu ini memiliki suasana positif untuk kamu yang lagu galau dan ingin move on. Rilis pada 25 Juni 2019 lagu Don't Check On Me dinyanyikan oleh Chris Brown feat Justin Bieber & Ink dalam album berjudul Indigo. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Snapping - Chung Ha.
Terjemahan Lirik Lagu Don't Check On Me - Chris Brown
[Verse 1: Chris Brown, with Ink]
If I'm out at the bar havin' a night on the town
Jika aku keluar ke bar melewati malam di kota
Life of the party, pourin' shots of the brown
Berpesta, menuangkan minuman berwarna coklat
And you see me from the street but I don't turn around
Dan kau melihatku di jalan tapi aku tidak berbalik
Would you say, "Hi"? Would you keep going?
Inginkan kau berkata, "Hi"? Apakah kau akan terus?
If I told your family that you didn't mean nothing
Jika aku cerita pada keluargamu kau melakukan hal tidak berarti
If you posted about it and I didn't even comment
Jika kau posting tentang itu dan aku tidak komentar
If the songs weren't true, but you still feel something
Jika nyanyian itu tidak benar, tapi kau masih merasakan sesuatu
Would you still come looking for me?
Apakah kau masih datang melihatku?
[Pre-Chorus: Chris Brown & Ink]
Oh, don't go reaching out
Oh, jangan tanya aku
'Cause you can't have everything
Karena kau tidak bisa memiliki semuanya
Your head and your heart won't feel the same
Kepalamu dan hatimu tidak merasa sama
Even if it feels like it every time
Walau merasa seperti itu setiap waktu
[Chorus: Chris Brown & Ink]
Don't check on me
Jangan bertanya aku
If we're not together, then it's probably for a reason
Jika kita tidak bersama, mungkin itu karena satu alasan
Every heartbreak has its season
Setiap patah hati punya alasannya sendiri
It ain't always summer in June
Tidak selalu musim panas di bulan Juni
[Verse 2: Justin Bieber]
Might run across your mind but don't worry 'bout me, no
Mungkin terlintas dalam benakmu tapi jangan khawatir tentang diriku, jangan
My heart is back in one piece, it ain't skipped a beat, no
Hatiku kembali utuh, tidak melewatkan satu detakpun, tidak
Feeling rested up, I ain't missing sleep, no-oh
Terasa lelah, aku tidak kehilangan tidur, no-oh
Don't take it personal if I can't reply now
Jangan mengganggap ini serius jika aku tidak bisa membalas balik
I'm distant 'cause I don't wanna be reached now
Aku sedang jauh karena aku tidak ingin diganggu
Won't let the ghosts of our past weigh my future down
Tidak ingin hantu masa lalumu memberati masa depanku
I'm liberated
Aku bebas
Energy's like a circle, it comes back around
Energi seperti putaran, datang lagi dan lagi
Reciprocated
Berbalas
Don't shed no more tears
Jangan menangis lagi
Won't gain no empathy from me
Tidak akan ada empati dariku
In the upcoming years
Di masa yang akan datang
Oh, I don't need your pity
Oh, aku tidak butuh belas kasihan mu
[Chorus: Justin Bieber, with Chris Brown & Ink, Ink]
Don't check on me
Jangan tanya-tanya aku
Oh, don't check on me
Oh, jangan tanya-tanya aku
If we're not together, then it's probably for a reason
Jika kita tidak bersama, mungkin itu karena satu alasan
Every heartbreak has its season
Setiap patah hati punya alasannya sendiri
And it looks like winter for you
Dan terlihat seperti musim dingin padamu
[Verse 3: Chris Brown, with Ink]
Ain't call you back 'cause I let it go
Aku tidak memanggilmu balik karena aku ingin melepas pergi
I had to focus energy and just let it flow
Aku harus memusatkan tenaga dan mengalirkannya
And when we ride low, we were already gone
Saat kita berkendara lambat, kita sudah selesai
It wouldn't mean anymore to me now
Kini tidak ada artinya lagi bagiku
I know it hurts you so bad just to see me happy
Aku tahu ini menyakitkan melihat aku bahagia
That I finally moved on, and you thought it wouldn't happen
Akhirnya aku bisa melupakan, dan kau pikir itu tidak akan terjadi
At times I used to cry, wouldn't know when I was laughing
Dulu saat aku biasa menangis, tidak tahu kapan aku tertawa
But I act like I didn't notice
Tapi aku berpura-pura seakan aku tidak tahu
[Pre-Chorus: Chris Brown & Ink, Ink]
Oh, don't go reaching out
Oh, jangan ambil
'Cause you can't have everything
Karena kau tidak bisa punya segalanya
You can't kill a flame with gasoline
Kau tidak bisa mematikan api dengan minyak
Even if it feels like it every time
Saat ini terasa sangat menyiksa
No matter how hard you try
Tidak perduli betapa keras kau mencoba
[Chorus: Chris Brown, Ink & Justin Bieber]
Don't check on me
Jangan tanya-tanya aku lagi
If we're not together, then it's probably for a reason
Jika kita tidak bersama, mungkin itu karena satu alasan
Every heartbreak has its season
Patah hati punya musimnya sendiri
It ain't always summer in June
Tidak selalu musim panas di bulan Juni
Don't check on me
Jangan tanya aku
If we're not together, then it's probably for a reason
Jika kita tidak bersama, mungkin itu karena satu alasan
Every heartbreak has its season
Patah hati punya musimnya sendiri
It ain't always summer in June
Tidak selalu musim panas di bulan Juni
If I'm out at the bar havin' a night on the town
Jika aku keluar ke bar melewati malam di kota
Life of the party, pourin' shots of the brown
Berpesta, menuangkan minuman berwarna coklat
And you see me from the street but I don't turn around
Dan kau melihatku di jalan tapi aku tidak berbalik
Would you say, "Hi"? Would you keep going?
Inginkan kau berkata, "Hi"? Apakah kau akan terus?
If I told your family that you didn't mean nothing
Jika aku cerita pada keluargamu kau melakukan hal tidak berarti
If you posted about it and I didn't even comment
Jika kau posting tentang itu dan aku tidak komentar
If the songs weren't true, but you still feel something
Jika nyanyian itu tidak benar, tapi kau masih merasakan sesuatu
Would you still come looking for me?
Apakah kau masih datang melihatku?
[Pre-Chorus: Chris Brown & Ink]
Oh, don't go reaching out
Oh, jangan tanya aku
'Cause you can't have everything
Karena kau tidak bisa memiliki semuanya
Your head and your heart won't feel the same
Kepalamu dan hatimu tidak merasa sama
Even if it feels like it every time
Walau merasa seperti itu setiap waktu
[Chorus: Chris Brown & Ink]
Don't check on me
Jangan bertanya aku
If we're not together, then it's probably for a reason
Jika kita tidak bersama, mungkin itu karena satu alasan
Every heartbreak has its season
Setiap patah hati punya alasannya sendiri
It ain't always summer in June
Tidak selalu musim panas di bulan Juni
Might run across your mind but don't worry 'bout me, no
Mungkin terlintas dalam benakmu tapi jangan khawatir tentang diriku, jangan
My heart is back in one piece, it ain't skipped a beat, no
Hatiku kembali utuh, tidak melewatkan satu detakpun, tidak
Feeling rested up, I ain't missing sleep, no-oh
Terasa lelah, aku tidak kehilangan tidur, no-oh
Don't take it personal if I can't reply now
Jangan mengganggap ini serius jika aku tidak bisa membalas balik
I'm distant 'cause I don't wanna be reached now
Aku sedang jauh karena aku tidak ingin diganggu
Won't let the ghosts of our past weigh my future down
Tidak ingin hantu masa lalumu memberati masa depanku
I'm liberated
Aku bebas
Energy's like a circle, it comes back around
Energi seperti putaran, datang lagi dan lagi
Reciprocated
Berbalas
Don't shed no more tears
Jangan menangis lagi
Won't gain no empathy from me
Tidak akan ada empati dariku
In the upcoming years
Di masa yang akan datang
Oh, I don't need your pity
Oh, aku tidak butuh belas kasihan mu
[Chorus: Justin Bieber, with Chris Brown & Ink, Ink]
Don't check on me
Jangan tanya-tanya aku
Oh, don't check on me
Oh, jangan tanya-tanya aku
If we're not together, then it's probably for a reason
Jika kita tidak bersama, mungkin itu karena satu alasan
Every heartbreak has its season
Setiap patah hati punya alasannya sendiri
And it looks like winter for you
Dan terlihat seperti musim dingin padamu
[Verse 3: Chris Brown, with Ink]
Ain't call you back 'cause I let it go
Aku tidak memanggilmu balik karena aku ingin melepas pergi
I had to focus energy and just let it flow
Aku harus memusatkan tenaga dan mengalirkannya
And when we ride low, we were already gone
Saat kita berkendara lambat, kita sudah selesai
It wouldn't mean anymore to me now
Kini tidak ada artinya lagi bagiku
I know it hurts you so bad just to see me happy
Aku tahu ini menyakitkan melihat aku bahagia
That I finally moved on, and you thought it wouldn't happen
Akhirnya aku bisa melupakan, dan kau pikir itu tidak akan terjadi
At times I used to cry, wouldn't know when I was laughing
Dulu saat aku biasa menangis, tidak tahu kapan aku tertawa
But I act like I didn't notice
Tapi aku berpura-pura seakan aku tidak tahu
[Pre-Chorus: Chris Brown & Ink, Ink]
Oh, don't go reaching out
Oh, jangan ambil
'Cause you can't have everything
Karena kau tidak bisa punya segalanya
You can't kill a flame with gasoline
Kau tidak bisa mematikan api dengan minyak
Even if it feels like it every time
Saat ini terasa sangat menyiksa
No matter how hard you try
Tidak perduli betapa keras kau mencoba
[Chorus: Chris Brown, Ink & Justin Bieber]
Don't check on me
Jangan tanya-tanya aku lagi
If we're not together, then it's probably for a reason
Jika kita tidak bersama, mungkin itu karena satu alasan
Every heartbreak has its season
Patah hati punya musimnya sendiri
It ain't always summer in June
Tidak selalu musim panas di bulan Juni
Don't check on me
Jangan tanya aku
If we're not together, then it's probably for a reason
Jika kita tidak bersama, mungkin itu karena satu alasan
Every heartbreak has its season
Patah hati punya musimnya sendiri
It ain't always summer in June
Tidak selalu musim panas di bulan Juni
-tHank-
Itu dia terjemahan lirik lagu terbaru Chris Brown dengan Justin Bieber dan Ink berjudul Don't Check On Me. Arti lirik lagunya lumayan ada yang baru dan kata yang bisa kamu simak untuk menambah kosakata.(MA)
Comments
Post a Comment
Komentar