Hari Ayah 2018 dengan lirik lagu barat di single yang dinyanyikan oleh Reba McEntire dengan judul The Greatest Man I Never Knew. Sebuah lagu country yang dirilis bulan Juli tahun 1992. Lagu ini termasuk salah satu lagu country yang enak didengar dan memiliki arti lirik lagu yang dalam terhadap seorang ayah yang rajin bekerja demi anak-anaknya. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Torn - Natalie Imbruglia.
Judul: The Greatest Man I Never Knew
Penyanyi: Reba McEntire
Penulis: Richard Leigh dan Layng Martine, Jr.
Rilis: Juli 1992
Label: MCA
The greatest man I never knew lived just down the hall,
Laki-laki terhebat yang tidak pernah aku tahu tinggal di sebuah gedung.
and ev'ry day we said hello but never touched at all.
dan setiap hari kami saling mengucap hallo tapi tidak pernah bersentuhan.
He was in his paper. I was in my room.
Dia sibuk dengan kertas-kertasnya. Sedangkan aku di dalam kamarku.
How was I to know he thought I hung the moon?
Bagaimana caranya supaya dia tahu aku mengaguminya?
The greatest man I never knew came home late ev'ry night,
Laki-laki terhebat yang tidak pernah aku tahu selalu pulang larut malam.
He never had to much to say. Too much was on his mind.
Dia tidak pernah banyak bicara. Terlalu banyak yang ada dalam pikirannya.
I never really knew him, oh and now it seems so sad.
Aku benar-benar tahu dia, dan kini kenapa terasa sangat sedih.
Ev'rything he gave to us took all he had.
Semua yang dia berikan pada kita dari semua yang dia miliki.
Then the days turned into years, and the mem'ries to black and white.
Lalu hari-hari berlalu menjadi tahun, dan kenangan hitam dan putih.
He grew cold like an old winter wind blowing across my life.
Dia tumbuh dengan hening bagai angin musim dingin tua yang berhembus dalam hidupkku.
The greatest words I never heard I guess I'll never hear.
Kata-kata terhebat yang tidak pernah aku dengar dan kurasa aku tidak akan pernah mendengarnya.
The man I thought could never die has been dead almost a year.
Laki-laki yang ku kira tidak akan pernah mati sudah meninggal hampir setahun.
Oh, he was good at bus'ness but there was bus'ness left to do.
Oh, dia yang hebat dengan pekerjaannya tapi selalu ada pekerjaan yang akan dilakukan.
He never said he loved me. Guess he thought I knew.
Dia tidak pernah mengucap dia mencintaiku. Kurasa dia memikirkan apa yang aku tahu.
Laki-laki terhebat yang tidak pernah aku tahu tinggal di sebuah gedung.
and ev'ry day we said hello but never touched at all.
dan setiap hari kami saling mengucap hallo tapi tidak pernah bersentuhan.
He was in his paper. I was in my room.
Dia sibuk dengan kertas-kertasnya. Sedangkan aku di dalam kamarku.
How was I to know he thought I hung the moon?
Bagaimana caranya supaya dia tahu aku mengaguminya?
The greatest man I never knew came home late ev'ry night,
Laki-laki terhebat yang tidak pernah aku tahu selalu pulang larut malam.
He never had to much to say. Too much was on his mind.
Dia tidak pernah banyak bicara. Terlalu banyak yang ada dalam pikirannya.
I never really knew him, oh and now it seems so sad.
Aku benar-benar tahu dia, dan kini kenapa terasa sangat sedih.
Ev'rything he gave to us took all he had.
Semua yang dia berikan pada kita dari semua yang dia miliki.
Then the days turned into years, and the mem'ries to black and white.
Lalu hari-hari berlalu menjadi tahun, dan kenangan hitam dan putih.
He grew cold like an old winter wind blowing across my life.
Dia tumbuh dengan hening bagai angin musim dingin tua yang berhembus dalam hidupkku.
The greatest words I never heard I guess I'll never hear.
Kata-kata terhebat yang tidak pernah aku dengar dan kurasa aku tidak akan pernah mendengarnya.
The man I thought could never die has been dead almost a year.
Laki-laki yang ku kira tidak akan pernah mati sudah meninggal hampir setahun.
Oh, he was good at bus'ness but there was bus'ness left to do.
Oh, dia yang hebat dengan pekerjaannya tapi selalu ada pekerjaan yang akan dilakukan.
He never said he loved me. Guess he thought I knew.
Dia tidak pernah mengucap dia mencintaiku. Kurasa dia memikirkan apa yang aku tahu.
Lirik The Greatest Man I Never Knew © Sony/ATV Music Publishing LLC, Layng Martine Jr.
Demikian Terjemahan Lirik Lagu The Greatest Man I Never Knew - Reba McEntire di hari ayah tahun ini. Lagu bagus dan sebenarnya cukup sedih dengan makna namun dengan lirik yang dibuat biasa.
Comments
Post a Comment
Komentar