Terjemahan Lirik All Of Me - John Legend

Lagu romantis dari John Legend All of Me dari album studio ke empat John Legend "Love In the Future", lirik dan terjemahannya kedalam bahasa Indonesia. John Legend adalah seorang musisi dari Amerika yang piawai dengan lirik dan lagu penuh romansa. All of Me berhasil menduduki posisi nomor satu di Billboard Hot 100 Amerika setelah rilis dan pertama kali mengudara di radio pada 12 Agustus 2013. Sebelumnya baca juga terjemahan lirik Since I Don't Have You - GNR.

Lagu All of Me termasuk dalam nuansa Power Ballad yang terinspirasi dari tunangan John Legend sendiri yang bernama Chrissy Teigen. Mereka bertemu di sebuah pembuatan video musik John legend pada tahun 2007, lalu kemudian mereka bertunangan dan menikah pada 14 September 2013.

Tanggal Rilis: 12 Agustus 2013

Format Rilis: CD & Digital Download

Direkam: 2013

Label: GOOD dan Columbia

Penulis: John Stephens dan Toby Gad

Produser: Dave Tozer dan John Legend

Terjemahan Lirik Lagu All Of Me - John Legend

 

[Verse 1:]

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

Apa yang harus aku lakukan dengan mulutmu yang cerdik?

Membawaku kedalam dan menolakku keluar

Kau membuat kepalaku berputar, bukan lelucon, aku tak kuasa mengalahkanmu

Apa yang terjadi dengan pikiran indah itu

Aku adalah tunggangan misterimu yang penuh sihir

Aku sangat pusing, aku tidak tahu apa yang telah memukulku, tapi aku akan baik-baik saja

[Pre-Chorus:]

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

Kepalaku seperti di bawah air

Tapi ku bernapas seperti biasa

Kau gila aku tidak bisa berpikir lagi

[Chorus:]

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh

Karena seluruh diriku

Mencintai keseluruhan dirimu

Mencintai seluruh lekuk dan sisi tubuhmu

Segala kesempurnaan dalam ketidak sempurnaan dirimu

Berikan segala yang kau punya padaku

Akan ku berikan segala yang aku punya padamu

Kau adalah awal dan kau adalah akhir untukku

Walau aku kalah aku jadi pemenang

Karena aku berikan seluruh diriku untukmu

Dan kau berikan aku seluruh dirimu untukku, oh oh

[Verse 2:]

How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for youBerapa kali lagi harus aku katakan padamu

Bahkan saat dirimu menangispun kau terlihat cantik

Saat dunia melukaimu, aku akan ada di segala rasa

Kau adalah tempat berlabuh, kau adalah lamunanku

Kekeluan terburukku, ritme dan blues ku

Aku tidak bisa berhenti bernyanyi, ini bagai berdering, di dalam kepalaku untukmu

[Pre-Chorus:]

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

[Chorus:]

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh

[Bridge:]

Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard

Berikan aku seluruh dirimu

Kartu di atas meja ini, kita berdua mendapat hati

Bertaruhlah seluruhnya, walau ini berat

[Chorus:]

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all of me
And you give me all of you, oh oh

Aku berikan seluruh diriku untukmu

Dan kau berikan seluruh dirimu untukku

Penulis lagu: John Stephens / Tobias Gad
Lirik All of Me © BMG Rights Management

Demikian dan terima kasih, semoga terbantu dan senang membacanya! Jangan lupa cari dan baca terjemahan lagu barat lainnya di lirikwesternindo.blogspot.com.