Terjemahan Lirik Lagu My Immortal

It's time for old gothic, yeah ! Pernah dengar lagu ini ? My Immortal, single piano rock ballad yang membawa nuansa malam gothic sunyi dan berdenging-denging, hehe ya single yang dirilis tanggal 8 Desember 2003 ini memang punya aura tersendiri, sunyi lengang ditempat lapang dan luas sendiri tanpa teman, rasa nya tenang dan dalam. Baca juga Terjemahan Lagu What Makes You Beautiful.

Di-performance oleh band Rock asal Amerika Evanescence, single ketiga dari debut studio album mereka yang bertajuk Fallen ini ditulis oleh gitarist pertama grup ini Ben Moody tapi di bagian bridge adalah karya tambahan sang vokalis, Amy Lee. Single dengan tempo slow 80 ketukan permenit ini sukses meraih sertifikasi Gold dari Recording Industry American Association (RIAA) dan Platinum dari Australia Recording Industry Association (ARIA).

Direkam dari tahun 2002-2003 di NRG Recordings Studio, California dengan label Wind-up, produser Dave Fortman. Pernah mendapat posisi ketujuh di Billboard Hot 100 pada tanggal  10 April 2004.

Nah itu dia fakta singkat tentang single ini, selanjutnya bagi yang belum punya atau pernah punya tapi hilang, bisa mendownload lagunya di link yang ada di bawah, serta lirik dan terjemahannya juga, tinggal klik readmore. Oke tanpa basa-basi yuk kita tengok.

Terjemahan Lirik Lagu My Immortal

 

// 

I'm so tired of being here
aku sangat lelah berada di sini
Suppressed by all my childish fears
tertekan oleh semua ketakutan masa kecilku
And if you have to leave
dan jika kau harus pergi
I wish that you would just leave
aku harap kau segera pergi
Cause your presence still lingers here
karena kehadiran dirimu masih melingkar di sini
And it won't leave me alone
tidak ingin meninggalkan aku sendiri

These wounds won't seem to heal
sepertinya luka ini takan sembuh
This pain is just too real
rasa sakit ini terasa terlalu nyata
There's just too much that time cannot erase
begitu banyak hal yang tidak bisa dihapus oleh waktu

[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
saat kau menangis akan ku usap semua air matamu
When you'd scream I'd fight away all of your fears
disaat kau berteriak ketakutan kan ku hancurkan semua rasa takutmu
And I held your hand through all of these years
dan akan ku genggam tanganmu melalui tahun demi tahun
But you still have
tapi kau masih memiliki
All of me
semua yang ada pada diriku

You used to captivate me
dulu kau menjadi penjara bagiku
By your resonating light
dengan pancaran cahayamu
Now I'm bound by the life you left behind
sekarang aku dibatasi oleh hidup yang telah kau tinggal
Your face it haunts
wajahmu menghantui
My once pleasant dreams
satu mimpi indahku
Your voice it chased away
suaramu mengejar hilang
All the sanity in me
semua akal sehatku

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
Aku telah berusaha keras untuk berkata pada diriku bahwa engkau telah hilang
But though you're still with me
tapi kau masih tetap saja di sini denganku
I've been alone all along
telah selamanya hal ini aku jalani

[Chorus-Variation]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all
All of me, me, me

 

///

End

Penulis lagu: Ben Moody / David Hodges / Amy Lee
Lirik My Immortal © Reservoir One Music, Reservoir Media Management Inc