Terjemahan Lagu Let it Go - Demi Lovato

Let it Go adalah single untuk film animasi keluaran Disney yang berjudul Frozen. Lagu ini dinyanyikan oleh aktris dan penyanyi Demi Lovato untuk versi pop-nya. Prestasi single ini termasuk  bagus, masuk dalam  5 besar chart Billboard Hot 100 dan memenangkan Grammy untuk kategori Best Original Song tahun 2014 dan kategori Best Song Written for Visual Media pada tahun 2015. Terjual sebanyak 10,9 juta kopi di tahun 2014, menjadikan single ini sebagai salah satu single dengan penjualan terbaik sepanjang masa.
Nah oke sobat itu dia sedikit ulasan singlenya, dan kemudian bagi sobat yang belum punya singlenya silahkan men-dowloadnya di download lagu let it go  Lirik dan terjemahan berikut di bawah.
Baca juga terjemahan lainnya sob Terjemahan Lagu You Belong With Me Taylor Swift.

Terjemahan Lagu Let it Go - Demi Lovato
biarkan berlalu

Let it go, let it go
biarkan berlalu, biarkan berlalu
Can't hold it back anymore
tak dapat kutahankan lagi
Let it go, let it go
biarkan semua pergi, biarkan semua pergi
Turn my back and slam the door
kubalikkan punggungku dan kubanting pintu

The snow glows white on the mountain tonight,
salju berkilau putih di gunung malam ini
Not a footprint to be seen.
bukanlah sebuah jejak jika tidak terlihat
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
sebuah kerajaan tertutup dan bagai akulah ratunya
The wind is howling like this swirling storm inside.
angin berputar kencang bagai ada gulungan badai di dalamnya
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
tak dapat aku menahan semua ini, langitpun tahu aku sudah mencoba

Don't let them in, don't let them see,
jangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihatnya
Be the good girl you always have to be.
jadilah gadis baik seperti semula dirimu
Conceal, don't feel, don't let them know.
sembunyikan, jangan rasakan, jangan biarkan mereka tahu
Well, now they know.
dan, sekarang mereka tahu

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door

And here I stand and here I'll stay
di sini aku berdiri, dan di sini aku akan tinggal
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
bagaimanapun hawa dingin ini tidak akan menggangguku

It's funny how some distance makes everything seem small
lucu membayangkan bagaimana jarak bisa membuat semua ini terlihat kecil
And the fears that once controlled me can't get to me at all.
dan rasa takut yang dulu mengendalikan diriku takan bisa masuk kedalam diriku lagi
Up here in the cold thin air I finally can breathe.
di sini di udara yang tipis dan dingin akhirnya aku bisa bernafas
I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve.
ku tahu bahwa aku telah meninggalkan hidupku yang dulu, tapi aku terlalu terbawa jauh dengan penderitaan

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door

And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway

Standing frozen
berdiri kaku
In the life I've chosen.
dalam hidup yang telah aku pilih
You won't find me.
kau tidak menemukan aku
The past is all behind me
semua masa lalu sudah ada di belakangku
Buried in the snow.
terkubur dalam salju

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door

And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway

Let it go, go, nah-nah
Here I stand
Let it go, let it go
Let it go

///

 

Penulis lagu: Kiriakou Emanuel / Anderson Kristen / Lopez Robert J
Let It Go lyrics © Walt Disney Music Company, Wonderland Music Co. Inc., Wonderland Music Company Inc., Wonderland Music Company Inc, Hipgnosis Sfh I Limited