5/01/2012

Terjemahan Lirik Lagu Payphone Maroon5

maroon5_payphone_lirikwesternindo

Terjemahan lirik lagu payphone. Single ini adalah single pembuka dari Album Maroon5 yang bertajuk Overexposed, dirilis pada tanggal 16 April 2012 dengan format Digital Download. Menampilkan Wiz Khalifa, rapper Amerika single ini sukses menempati posisi ketiga di Billboard Hot 100. Dalam penjualan satu minggu, single ini memecahkan record sebagai lagu baru yang penjualannya paling banyak di debut pertama dalam satu minggunya.

Ditulis oleh Adam Levine, Benny Blanco, Ammar Malik, Shellback, Dan Omelio dan Wiz Khalifa dengan produser Shellback bersama Benny Blanco. Genre yang diusung adalah pop atau pop rock dengan durasi 3:51 detik.

Link download single, lirik berserta terjemahannya berikut:
Donwnload lagu Payphone: payphone
pass: lirikwesternindo


Terjemahan Lirik Lagu Barat Payphone


I'm at a payphone trying to call home
aku sedang ditelpon umum menelpon rumah

All of my change i've spent on you
semua uangku sudah aku berikan padamu

Where are the times gone baby
waktu berlalu, sayang

It's all wrong, where are the plans we made for two
semua ini tidak benar, dimana rencana yang kita buat untuk berdua

Yeah, I, I know it's hard to remember
Yeah, sulit untuk mengingat

The people we used to be
orang macam apa kita dulu

It's even harder to picture
bahkan lebih sulit lagi untuk dibayangkan

That you're not here next to me
kalau dirimu tidak disini bersamaku

You say it's too late to make it
kau bilang semua ini sudah terlambat

But is it too late to try?
tapi apakah sudah terlambat untuk berusaha?

And then that time that you wasted
dan waktu yang sudah kau buang

All of our bridges burnt down
semua yang jembatan yang kita bangun runtuh

I've wasted my nights
aku sia-siakan malamku

You turned out the lights
kau matikan lampu

Now I'm paralyzed
sekarang aku seperti lumpuh

Still stuck in that time when we called it love
masih terjebak bayangan masa lalu, yang kita anggap itu adalah cinta

But even the sun sets in paradise
namun walau matahari sudah berada di surga

I'm at a payphone trying to call home
aku sedang ditelpon umum menelpon rumah

All of my change I've spent on you
semua uangku sudah aku berikan padamu

Where have the times gone baby

It's all wrong, where are the plans we made for two

If happy ever after did exist
jika ada bahagia di akhir ini

I would still be holding you like this
aku kan tetap memelukmu seperti ini

All those fairytales are full of it
walau semua cerita dongeng seperti ini

One more stupid love song I'll be sick.
satu lagi saja ada lagu cinta bodoh, akan membuat aku bosan

You turned your back on tomorrow
kau balikkan punggungmu untuk hari esok

Cause you forgot yesterday
karena kau telah melupakan hari kemarin

I gave you my love to borrow
aku berikan cintaku untuk kau pinjam


But just gave it away
tapi kau membiarkannya berlalu

You can't expect me to be fine
kau tidak bisa menganggap aku ini untuk menjadi baik

I don't expect you to care
aku tidak berharap kau peduli

I know I said it before
memang aku pernah mengatakan ini sebelummya

But all of our bridges burnt down
tapi semua jembatan yang kita bangun telah runtuh

I've wasted my nights
aku sia-siakan malamku

You turned out the lights
kau matikan lampu

Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change i've spent on you
Where have the times gone baby
It's all wrong, where are the plans we made for two

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of it
One more stupid love song i'll be sick

Now I'm at a payphone...

[Wiz Khalifa]
Man fuck that sh-t
I'll be out spending all this money while you sitting
round
aku akan keluar membelanjakan semua uang ini disaat kau bersamaku

Wondering why it wasn't you who came up from nothing
merasa tidak percaya kenapa itu bukan dirimu yang datang untuk kesia-siaan

Made it from the botton
kita memulai ini dari bawah

Now when you see me i'm stunting
sekarang bila kau melihat aku, aku terkejut

And all of my cause a way to push up a button
dan aku berusaha untuk menghindar

Telling me the chances I blew up or whatever you call it
mengatakan padaku semua kesempatan yang telah aku buang

Switched the number to my phone
kau menelponku

So you never can call it
kau tidak pernah sanggup melakukannya

Don't need my name, or my show
tidak butuh namaku, atau pertunjukanku

You can tell it i'm ballin'
kau bisa bilang aku ini tidak bernama

Shish, what a shame coulda got picked
sangat memalukan apa yang telah aku pilih

Had a really good game but you missed your last shot
aku mendapatkan permainan yang sangat bagus tapi dirimu gagal di kesempatan terakhirmu

So you talk about who you see at the top
kau bercerita tentang siapa yang kau lihat di puncak

Or what you could've saw
atau apa saja yang dapat kau lihat

But sad to say it's over for it
tapi sayang sekali semua ini, sudah berakhir

Phantom roll out valet open doors
semua telah hilang

Where's the car way, got what you was looking for
dimana ada jalan, kau mendapatkan semua yang kau ingin

Now ask me who they want
tanya padaku ku siapa yang mereka ingin

So you can go take that little piece of sh-t with you
hingga kau bisa pergi membawa hal murahan itu bersamamu

I'm at a payphone trying to call home
All of my change i've spent on you
Where are the times gone baby
It's all wrong, where are the plans we made for two

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all these fairytales are full of shit
One more fuckin' love song i'll be sick

Now i'm at a payphone...
lirik bahas inggris ditemukan di: http://www.elyrics.net/read/m/maroon-5-lyrics/payphone-lyrics.html

Bloggers - Meet Millions of Bloggers

2 komentar:

  1. Makash ya, aku udah afal lagunya,tapi jujur aku gak tau terjemahannya, Thanks

    BalasHapus
    Balasan
    1. cuman terjemahan bebas aj mas belum ada yang valid di sini, tapi cukup untuk sekedar tahu, terima kasih telah berkunjung kesini!

      Hapus

Setiap lirik dan lagu adalah hak cipta dari pemilik yang sah dan dilindungi oleh Undang-undang. Setiap konten dan link hanya untuk review semata, jika anda menyukai konten yang ada dalam blog ini (seperti lagu dan buku-buku) silahkan membelinya di tempat resmi.