Terjemahan Lirik 24K Magic Bruno Mars

Terjemahan Lirik 24k Magic Bruno Mars. Selamat tahun baru 2017 untuk semua pengunjung blog ini, semoga tambah sehat dan tercapai segala rencana kalian, amin ! Okeh kali ini ada lagu dari Bruno Mars yang berjudul 24k Magic yang coba admin interpretasikan, meski masih banyak menggunakan bahasa slang dan susah untuk diartikan selain hanya menghasilkan kata-kata yang agak kasar, maka admin kasih tanda bintang untuk sedikit kamuflase..yaya...
Sebelumnya simak juga bahasan tentang Terjemahan Lirik Lagu Here - Alessia Cara.

Dalam album yang bertajuk 24K (juga), Bruno merilis album ini pada tanggal 7 Oktober 2016 dengan label Atlantic Record yang punya Track listing sebagai berikut:

1. 24K Magic
2. Chunky
3. Perm
4. That's What I Like
5. Versace on the Floor
6. Straigh Up & Down
7. Calling All My Lovelies
8. Finesse
9. Too Good to Say Goodbye

Total sembilan track aja yang ada dalam album ini. Lalu penulis dari track nomor satu di atas adalah Bruno Mars, Christopher "Brody" Brown dan Philip Lawrence. Kisah dari latar belakang pembuatan single ini bisa dirujuk dari kutipan kata-kata Bruno Mars saat diwawancarai oleh stasiun radio Apple Music, Beat1, yang katanya:

"You hear these ’90s influences on the whole album, really, but ’24K Magic’ is because of West Coast hip-hop: Dr. Dre, DJ Quik, Suga Free...it was at a time when it was okay to party, to be flashy, to get on the dance floor."
"Kamu tentu bisa mendengarkan pengaruh musik 90-an di seluruh album, tapi 24k magic ada karena Hip Hop West Coast (Dr. Dre, Dj Quick, Suga Free, dll) yang menunjukkan masa adalah biasa untuk berpesta, berpenampilan mentereng, dan menari di lantai."

Nah dari situ bisa dikira saja pembuatan single ini adalah inspirasi dari pesta-pesta para anak muda. Begitu kali ya? Menurut kamu bagaimana? Tinggal cari informasi lain lagi aja hehe.. Nah bagaimana performa nya di chart Billboard Hot 100? Bertengger di posisi 5 dengan 101,000 download dan 12.8 million streaming di akhir pekan tanggal 15 Oktober 2016. Total  penjualan di US sampai dengan 24 Desember 2016 adalah 655,000 kopi. Sebagai sebuah lagu retro funk, disco dan R&B tentunya 24K Magic akan mendulang sukses.

Bagitu sedikit informasi tentang lagu, album beserta penyanyinya, sekarang kita simak lirik dan terjemahan kedalam bahasa Indonesia. Ingat ini cuman terjemahan bebas ya, tidak melalui riset dan penelitian tentang kata bahasa Inggris nya, tapi sudah cukup membuat mengerti dasar dari lirik saja. Cekidot:

Terjemahan Lirik 24k Magic

Tonight

Malam ini

I just want to take you higher

ingin ku bawa dirimu tinggi

Throw your hands up in the sky

Angkat tanganmu tinggi ke langit

Let's set this party off right

Ayo kita rayakan pesta ini

Players, put yo' pinky rings up to the moon

Semua, ayo angkat cincin pink mu ke bulan

Girls, what y'all trying to do?

Hai gadis, apa yang ingin kau lakukan?

24 karat magic in the air

Keajaiban 24 karat sedang mengudara

Head to toe soul player

Dari kepala hingga kaki semua!

Uh, look out!

Uh, lihat

Pop pop, it's show time (Show time)

Pop pop, waktunya pertunjukan (pertunjukan)

Show time (Show time)

Pertunjukan

Guess who's back again?

Tebak siapa yang kembali?

Oh they don't know? (Go on tell 'em)

Mereka belum tahu? (Ayo katakan padanya)

Oh they don't know? (Go on tell 'em)

Oh mereka tidak tahu? (Ayo katakan padanya)

I bet they know soon as we walk in (Showin' up)

Kurasa dia akan segera tahu saat kita masuk (Pertunjukan)

Wearing Cuban links (ya)

Pakaikan Kalung Kuba

Designer minks (ya)

Baju Mantel

Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)

Sepatu Iglewood terbabik (Whoop, whoop)

Don't look too hard

Jangan memandang terlalu lama

Might hurt ya'self

Kau bisa menyakiti dirimu sendiri

Known to give the color red the blues

Bisa membuat blues menjadi merah

Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket

Ooh sialan, aku adalah seorang pria berbahaya dengan segepok uang di kantong

(Keep up)

Pertahankan

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

Sangat banyak gadis cantik di sekitarku dan mereka membangunkan roket

(Keep up)

Pertahankan

Why you mad? Fix ya face

Kenapa kau marah? Rubah wajahmu

Ain't my fault y'all be jocking

Bukan salahku kalian pasti bercanda

(Keep up)

Pertahankan

Players only, come on

Pemain saja (pesta), ayo

Put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do?

24 karat magic in the air

Head to toe soul player

Uh, look out!

Second verse for the hustlas (hustlas)

Bagian kedua untuk pencari untung (hustlas)

Gangstas (gangstas)

Gangster (gangsta)

Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)

Pel*cur sialan dan kau adalah teman (Haha)

Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)

Bisakah aku berceramah? (Uh oh) Bisakah aku berceramah? (Uh oh)

I gotta show 'em how a pimp get it in

Akan aku tunjukan pada mereka bagaimana semua dandanan ini datang

First, take your sip (sip), do your dip (dip)

Pertama, isaplah, lakukan j*latlah

Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)

Belanjakan uangmu seperti uang itu bukan sampah (Whoop, whoop)

We too fresh

Kami terlalu muda

Got to blame in on Jesus

Menyalahkan Jesus

Hashtag blessed

Hashtag terkaruniai

They ain't ready for me

Mereka tidak siap untuk ku

I'm a dangerous man with some money in my pocket

(Keep up)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

(Keep up)

Why you mad? Fix ya face

Ain't my fault y'all be jocking

(Keep up)

Players only, come on

Put your pinky rings up to the moon

Hey girls

What y'all trying to do?

24 karat magic in the air

Head to toe soul player

Uh, look out!

(Wooh)

Everywhere I go they be like

Kemana aku melangkah disitu mereka seperti

Ooh, soul player ooh

OOh, pemain penuh jiwa

Everywhere I go they be like

Kemana aku pergi mereka bertingkah seperti

Ooh, soul player ooh

Everywhere I go they be like

Ooh, soul player ooh

Now, now, now

Watch me break it down like (Uh)

Perhatikan bagaimana aku menghancurkan mereka (Uh)

24 karat, 24 karat magic

What's that sound?

Suara apa itu?

24 karat, 24 karat magic

Come on now

Ayo

24 karat, 24 karat magic

24 Karat, keajaiban 24 karat

Don't fight the feeling

Jangan lawan perasaan

Invite the feeling

Gugahlah perasaan

Just put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do?

24 karat magic in the air

Head to toe soul player

Put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do? (Do)

24 karat magic in the air

Head to toe soul player

(24 karat)

Uh, look out

(24 karat magic, magic, magic)

-tHanks-

Demikian Terjemahan Lirik 24k Magic Bruno Mars bisa kamu temukan di link http://lirikwesternindo.blogspot.com/2017/01/terjemahan-lirik-24k-magic-bruno-mars.html  Salam !