Terjemaan When I See You Smile | Bad English

Lagu ini adalah single kedua Band Hard Rock Amerika/Inggris, Bad English. Diambil dari debut album self-titled mereka yang pertama "of the same name". Dirilis pada 16 September 1989. Single ini bergenre Hard Rock dengan durasi 4:22 di bawah label Epic Records. Penulis single ini adalah Diane Warren di produseri Richie Zito.

Pencapaian puncak single ini adalah sempat menpadapat posisi pertama Billboard Hot 100 di tahun 1989 dan tercatat sebagai satu-satunya band Amerika serikat yang memuncaki chart selama 2 minggu pada waktu itu. Baca juga Terjemahan A Shoulder to Cry On - Tommy Page.

Terjemaan When I See You Smile | Bad English

 

//

Sometimes I wonder
terkadang aku tercengang
How I'd ever make it through,
bagaimana harus aku melewati semua ini
Through this world without having you
melewati dunia ini tanpa ada dirimu
I just wouldn't have a clue
tidak ada sedikitpun petunjuk yang aku punya

'Cause sometimes it seems
karena terkadang ini seperti
Like this world's closing in on me,
dunia ini merengkuh diriku
And there's no way of breaking free
dan tidak ada cara untuk membebaskan diri
And then I see you reach for me
dan kulihat dirimu menyambut diriku

  Sometimes I wanna give up
terkadang aku ingin menyerah
I wanna give in,
ingin aku berikan
I wanna quit the fight
ingin aku berhenti dari pertarungan
And then I see you, baby
dan kemudian aku lihat dirimu sayang
And everything's alright,
kemudian semua menjadi baik
everything's alright
semua menjadi baik

When I see you smile
saat kulihat senyummu
I can face the world, oh oh,
aku sanggup menghadapi dunia ini
you know I can do anything
kau tahu aku bisa melakukan apapun
When I see you smile
saat kulihat senyummu
I see a ray of light, oh oh,
aku lihat sinar cahaya
I see it shining right through the rain
aku lihat ia bersinar melewati hujan
When I see you smile
saat kulihat dirimu tersenyum
Oh yeah, baby when I see you smile at me
oh sayang, saat kulihat dirimu tersenyum padaku

Baby there's nothing in this world
tidak ada sesuatu apapun di dunia ini
that could ever do
yang sanggup aku lakukan
What a touch of your hand can do
seperti apa yang bisa dilakukan oleh sentuhan tanganmu
It's like nothing that I ever knew
bagai sesuatu yang tidak pernah aku tahu

And when the rain is falling
dan saat hujan turun
I don't feel it,
aku tidak merasakannya
'cause you're here with me now
karena dirimu bersama diriku sekarang
And one look at you baby
sekali lagi aku melihat padamu
Is all I'll ever need,
hanya itulah yang aku butuhkan
you're all I'll ever need
hanya dirimulah yang akan aku butuhkan

When I see you smile
Saat kulihat kau tersenyum
I can face the world,
Aku bisa menghdapi dunia
Oh oh, you know I can do anything
Oh oh, kau tahu aku bisa melakukan apapun
When I see you smile
Jika kau tersenyum
I see a ray of light,
Aku melihat pancaran cahaya
Oh oh, I see it shining right through the rain
O oh, aku melihatnya bersinar menembus hujan
When I see you smile
Saat kulihat kau tersenyum
Oh yeah, baby when I see you smile at me
Oh yeah, sayang saat kulihat kau tersenyum padaku

Sometimes I wanna give up
terkadang aku ingin menyerah
I wanna give in,
ingin aku berikan
I wanna quit the fight
ingin aku berhenti dari pertarungan
And then I see you, baby
dan kemudian aku lihat dirimu sayang
And everything's alright,
kemudian semua menjadi baik
everything's alright
semua menjadi baik

So right

 

When I see you smile
Saat kulihat kau tersenyum
I can face the world,
Aku bisa menghdapi dunia
Oh oh, you know I can do anything
Oh oh, kau tahu aku bisa melakukan apapun
When I see you smile
Jika kau tersenyum
I see a ray of light,
Aku melihat pancaran cahaya
Oh oh, I see it shining right through the rain
O oh, aku melihatnya bersinar menembus hujan
When I see you smile
Saat kulihat kau tersenyum
Oh yeah, baby when I see you smile at me
Oh yeah, sayang saat kulihat kau tersenyum padaku

 

When I see you smile
Saat kulihat kau tersenyum
I can face the world,
Aku bisa menghdapi dunia
Oh oh, you know I can do anything
Oh oh, kau tahu aku bisa melakukan apapun
When I see you smile
Jika kau tersenyum
I see a ray of light,
Aku melihat pancaran cahaya
Oh oh, I see it shining right through the rain
O oh, aku melihatnya bersinar menembus hujan
When I see you smile
Saat kulihat kau tersenyum
Oh yeah, baby when I see you smile at me
Oh yeah, sayang saat kulihat kau tersenyum padaku

 

///

End

Demikian Terjemahan When I See You Smile | Bad English, sebuah terjemahan lagu yang menarik dan romantis ya. Bisa kamu temukan di link http://lirikwesternindo.blogspot.com/2012/05/when-i-see-you-smile-bad-english.html Terima kasih telah hadir di sini.