Terjemahan Lirik lagu I'll Be There for You Bon Jovi

Ya..lanjut ke topik, sobat tentu sudah tahu band ini, band ini sudah sangat terkenal. Bon Jovi adalah band Hard Rock dari Amrik (jangan salah band sama orang, karena memang ada nama Bon Jovi si Vokalis). Oke, single ini berasal dari album mereka yang bertajuk New Jersey dirilis pada tahun 1989. Pernah memuncaki posisi nomor 1 di Billboard Hot 100. Dan single ini sudah menjadi salah satu titik ciri Bon Jovi di perkancahan genre Power Ballads. Baca juga Terjemahan Lagu Lonely No More.

Single ini ditulis oleh Bon Jovi dan Richie Sambora, dirilis dengan format CD Single dan Vinyll 7" ini rekam dibawah label Mercury Records dengan produser Bruce Fairbairn.

Sekarang kita simak saja langsung singlenya dengan link yang ada di bawah
beserta lirik dan terjemahan sederhananya masih ditranslate oleh tuanpengelana aka profesor gembel 

 

 

Terjemahan Lirik Lagu I'll be there for you

 

 

 I guess this time you're really leaving
kali ini ku rasa kau akan benar-benar pergi
I heard your suitcase say goodbye
ku dengar kopermu mengucap selamat tinggal
Well as my broken heart lies bleeding
sebagaimana hatiku yang luka dan berdarah
you say true love is suicide
kau anggap cinta sejati itu adalah bunuh diri
You say you've cried a thousand rivers
dan kau telah meratapi semua ini
And now you're swimming for the shore
dan sekarang kau berenang menggapai tepiannya (pergi)
You left me drowning in my tears
kau tinggalkan aku dalam hujan air mata
And you won't save me anymore
dan kau tidak ingin menyelamatkan ku lagi
Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
aku berdo'a kepada Tuhan semoga kau memberikan aku kesempatan sekali lagi

I'll be there for you
aku akan ada di sana untukmu
These five words I swear to you
dengan lima kata ini aku bersumpah padamu
When you breathe I want to be the air for you
saat kau bernapas aku ingin menjadi udara yang kau hirup
I'll be there for you
aku akan ada di sana untukmu
I'd live and I'd die for you
aku hidup dan aku mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you
akan ku ambil matahari di langit untukmu
Words can't say what love can do
kata-kata tidak bisa mengungkapkan apa yang bisa dilakukan oleh cinta
I'll be there for you
aku akan ada di sana untukmu

I know you know we've had some good times
ku tahu saat ini dirimu sudah dalam hidup yang lebih baik
Now they have their own hiding place
sekarang kau sudah nyaman dengan tempat mu sendiri yang tersembunyi
Well I can promise you tomorrow
akan aku janjikan hari esok untukmu
But I can't buy back yesterday
tapi aku tidak bisa membalikkan masa lalu
And Baby you know my hands are dirty
dan sayang kau tahu bahwa tangan ku ini sudah kotor
But I wanted to be your valentine
tapi aku ingin menjadi valentin mu
I'll be the water when you get thirsty, baby
menjadi air disaat kau kehausan
When you get drunk, I'll be the wine
saat kau ingin mabuk aku akan menjadi anggurnya

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

[Solo]
And I wasn't there when you were happy
aku tidak ada di sana saat kau bahagia
I wasn't there when you were down
aku tidak ada di sana saat kau sedih
I didn't mean to miss your birthday, baby
aku tidak bermaksud melupakan hari ulang tahunmu
I wish I'd seen you blow those candles out
aku berharap aku bisa melihat dirimu meniup lilin itu

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

I'll be there for you, these five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you

 

-thanks-
Penulis lagu: Jon Bon Jovi / Richard S. Sambora
I'll Be There For You lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Lirik dan terjemahan I'll Be There for You bisa anda temukan di link http://lirikwesternindo.blogspot.com/2012/05/terjemahan-lagu-ill-be-there-for-you.html