Terjemahan Lagu White Flag

Judul lagu: White Flag
Rilis: 1 September 2003 (UK)
Format: CD single
Jenre: Pop rock
Label: BMG

Sebelumnya baca juga Terjemahan Lagu We Will Not Go Old - Lenka

Terjemahan Lirik Lagu White Flag - Dido

(Bendera Putih)

I know you think that I shouldn't still love you,

Aku tahu kau berpikir bahwa seharusnya aku tidak terus mencintaimu

Or tell you that

atau mengatakan itu padamu

But if I didn't say it, well I'd still have felt it

tapi jika aku tidak mengatakannya, aku terus merasakannya

where's the sense in that?

dimana logika semua itu?

I promise I'm not trying to make your life harder

ku berjanji tidak akan membuat hidupmu semakin susah

Or return to where we were

atau kembali ke tempat kita semula

I will go down with this ship

aku akan ikut dengan kapal ini (hubungan ini)

And I won't put my hands up and surrender

dan aku tidak akan angkat tangan dan menyerah

There will be no white flag above my door

takan ada bendera putih di atas pintu ku

I'm in love and always will be

aku jatuh cinta dan akan selalu begitu

I know I left too much mess and

aku tahu aku meninggalkan banyak kekacauan dan

destruction to come back again

kehancuran untuk kembali lagi

And I caused nothing but trouble

tidak ada yang lain selain kekacauan yang ku perbuat

I understand if you can't talk to me again

aku mengerti jika kau tidak bisa bicara padaku lagi

And if you live by the rules of "it's over"

dan jika kau hidup dengan aturan "semua sudah berakhir"

then I'm sure that that makes sense

dan aku tahu itu sesuatu yang masuk akal

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

And when we meet

dan saat kita bertemu lagi

Which I'm sure we will

yang mana aku yakin begitu

All that was there

semua yang pernah ada di sana

Will be there still

akan selalu ada di sana

I'll let it pass

akan aku biarkan semua itu pergi

And hold my tongue

Peganglah kata-kataku

And you will think

dan kau akan berpikir

That I've moved on....

bahwa aku telah berubah

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

 

-thank-

Penulis lagu: Dido Armstrong / Richard W. Jr. Nowels / Rollo Armstrong
Lirik White Flag © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, Spirit Music Group, BMG Rights Management